Chinois simplifié ou traditionnel : différences, histoire et lequel apprendre
En bref Deux systèmes : le chinois simplifié (Chine continentale, Singapour) et le traditionnel (Taïwan, Hong Kong, Macao). Même langue parlée : grammaire et prononciation identiques, seule la graphie des caractères change. Origine du simplifié : réforme des années 1950 sous Mao pour augmenter le taux d’alphabétisation. Proportion : environ 50% des caractères sont identiques, […]
Le verbe avoir en chinois : leçon et exercice
En bref Possession : 我有 + objet (wǒ yǒu) : j’ai quelque chose. Négation : 没有 (méiyǒu) : je n’ai pas / il n’y a pas. Existence : 这里有 + objet : il y a quelque chose ici. Question : 你有…吗？ ou 有没有 : est-ce que tu as… ? Attention : âge, faim, soif, fièvre […]
Les insultes en chinois
Les insultes en chinois ne s’apprennent pas dans les manuels. Pourtant, les comprendre change radicalement la perception des conversations réelles, des films et des échanges en Chine. Ce classement regroupe 55 insultes chinoises avec leur sens littéral, leur équivalent français et le contexte d’usage. Pour aller au-delà du vocabulaire argotique et structurer son apprentissage du […]
Les couleurs en chinois : vocabulaire, symboliques et faux-pas à éviter
En bref 5 couleurs traditionnelles : rouge (feu), jaune (terre), vert (bois), blanc (métal), noir (eau). Rouge : bonheur, mariage, Nouvel An. Pas de blanc pour la mariée, mais du rouge. Blanc : couleur du deuil en Chine, pas du mariage. Porté lors des funérailles. Vert : positif en général, mais 戴绿帽子 (porter un chapeau […]
Chiffres en chinois : compter de 0 à l’infini avec le pinyin
En bref Les chiffres de 0 à 10 tiennent en une syllabe chacun : 零 líng, 一 yī, 二 èr, 三 sān, 四 sì, 五 wǔ, 六 liù, 七 qī, 八 bā, 九 jiǔ, 十 shí. Construction logique : 11 se dit 10+1 (十一), 20 se dit 2×10 (二十), 21 se dit 2×10+1 (二十一). Deux […]
La date en chinois : année, mois, jours et jours de la semaine
En bref Ordre de la date : toujours du plus grand au plus petit : année 年 + mois 月 + jour 日/号. Les années : chaque chiffre se lit individuellement, suivi de 年 (nián). Ex : 2024年 = èr líng èr sì nián. Les mois : chiffre de 1 à 12 + 月 (yuè). […]
Merci en chinois : 12 façons de remercier
Dire merci en chinois ne se réduit pas à 谢谢 (xièxie). La langue mandarine décline une douzaine de formules de remerciement, chacune adaptée à un contexte précis : registre familier ou formel, intensité de la gratitude, statut de l’interlocuteur. Choisir la bonne formule conditionne directement la qualité de la communication, surtout dans un cadre professionnel […]
Comment dire bonjour en chinois
En bref Traduction la plus connue : 你好 (nǐ hǎo), littéralement « toi bien ». Usage réel : 你好 est rare entre proches ; les Chinois préfèrent des salutations contextuelles. Forme polie : 您好 (nín hǎo) pour un supérieur, un client ou une personne âgée. Selon l’heure : 早上好 le matin, 下午好 l’après-midi, 晚上好 le […]
Se présenter en chinois : phrases, vocabulaire et modèles
En bref Salutation : 你好 pour une personne, 大家好 pour un groupe. Nom : 我叫 + prénom (oral courant), 我姓 + nom de famille, 我的名字叫 (formel). Âge : 我 + chiffre + 岁 : sans verbe “avoir” ni “être”. Nationalité : 我是 + pays + 人 (ex : 我是法国人, je suis français). Profession : 我在 […]
Au revoir en chinois : 12 façons de prendre congé en mandarin
Dire au revoir en chinois ne se limite pas à 再见 (zàijiàn). Cette formule, première enseignée dans les manuels, sonne souvent froide ou trop formelle dans les échanges quotidiens. Le mandarin propose en réalité une douzaine d’expressions pour prendre congé, chacune adaptée à un contexte précis : registre amical, échange professionnel, séparation courte ou longue, […]