Symboles chinois : les plus connus et ce qu’ils signifient vraiment
Les symboles chinois fascinent bien au-delà des frontières de la Chine. Tatouages, décorations, calligraphie, cadeaux : ces caractères véhiculent des valeurs et des concepts que le français exprime rarement en un seul mot. Comprendre ce qu’ils signifient vraiment, leur composition et leur contexte d’usage, change complètement le regard qu’on leur porte. Pour aller plus loin […]
Bonjour en chinois : pourquoi ne faut-il pas utiliser “ni hao”
En bref Le problème : 你好 (nǐ hǎo) est très formel et rarement utilisé par les natifs dans la vie quotidienne. L’alternative midi : 你吃饭了吗？ (tu as mangé ?) pour saluer près de l’heure du repas. Dehors : 出去了？ (tu es sorti ?) en croisant quelqu’un dans la rue. À l’arrivée : 你来了 (tu es […]
Alphabet chinois de A à Z
En bref Le chinois n’a pas d’alphabet au sens occidental : la langue s’écrit avec des caractères, les sinogrammes. Le pinyin est le système qui transcrit les sons chinois avec les 26 lettres latines, sauf le V remplacé par Ü. L’expression « alphabet chinois A à Z » renvoie soit au pinyin, soit à une […]
Les verbes chinois les plus utiles : guide pour débutants
En mandarin, les verbes ne se conjuguent jamais. Une seule forme couvre toutes les personnes, tous les temps et tous les nombres. 吃 (chī, manger) reste 吃 qu’on dise “je mange”, “il a mangé” ou “nous mangerons”. Le temps s’exprime par des particules ou des marqueurs temporels : 了 (le) pour le passé accompli, 会 […]
Les meilleurs film d’horreur chinois
Le cinéma d’horreur chinois est l’un des genres les plus singuliers d’Asie. Contrairement aux productions japonaises ou coréennes, il puise dans un folklore millénaire : jiangshi (vampires sautillants), fantômes vengeurs, malédictions ancestrales et rituels taoïstes. Particularité majeure : la Chine continentale censure toute représentation de fantômes ou de surnaturel depuis les années 1980, classés comme […]
Le futur en chinois : leçon et exercice
En bref 会 (huì) : futur probable, prédiction, promesse : “il pleuvra demain” : 明天会下雨. 要 (yào) : intention ferme, futur proche certain : “je vais aller en Chine” : 我要去中国. 想 (xiǎng) : souhait ou intention moins ferme : “je voudrais apprendre le chinois” : 我想学中文. 将 (jiāng) : futur formel à l’écrit : […]
Les mots et phrases que les débutants en chinois doivent connaitre
Le mandarin paraît intimidant vu de l’extérieur. Les caractères, les tons, l’absence d’alphabet connu. Pourtant, 60 expressions ciblées couvrent la quasi-totalité des situations d’un premier séjour en Chine : arriver à l’hôtel, commander au restaurant, prendre un taxi, faire ses achats. Ces 60 expressions sont classées par situation, du premier bonjour jusqu’à la chambre d’hôtel. […]
Les meilleurs films Netflix pour apprendre le chinois
Netflix propose un catalogue solide de films en mandarin, utilisables comme ressources d’apprentissage à condition de savoir lesquels choisir et comment les regarder. La méthode recommandée par les apprenants avancés : une première vision avec sous-titres en français pour comprendre l’histoire, une deuxième avec sous-titres en chinois simplifié pour travailler les caractères, une troisième sans […]
Bienvenue en chinois : 30 façons de l’exprimer selon le contexte
Bienvenue en chinois ne se résume pas à un seul mot. Le mandarin propose une vingtaine d’expressions distinctes pour accueillir quelqu’un, chacune adaptée à un contexte précis : l’heure, le lieu, la relation et le niveau de formalité changent la formule. Un débutant qui ne retient que 欢迎 (huānyíng) passera à côté de la richesse […]
Les tons en chinois : guide complet des 4 tons du mandarin
En bref 4 tons + 1 neutre : chaque ton donne un sens différent au même son en mandarin. 1er ton : plat et haut (ā) / 2e ton : montant (á) / 3e ton : descendant puis remontant (ǎ) / 4e ton : brusquement descendant (à). Exemple clé : mā = maman / má […]