Les certifications d’espagnol reconnues en France (DELE, SIELE, CLOE, LILATE)

Pour prouver son niveau d’espagnol en France, le DELE reste la valeur sûre. Délivré par l’Instituto Cervantes, il couvre les six niveaux, du A1 au C2, et n’expire jamais. Il figure aussi au Répertoire spécifique de France compétences (fiche RS6302), ce qui ouvre la porte au financement par le CPF. À l’Instituto Cervantes de Paris, il faut compter 115 € pour le A1 et jusqu’à 205 € pour le C2 en 2026.

Les quatre autres certifications ont chacune leur intérêt, selon qu’il s’agit de décrocher un poste, de préparer une mobilité ou de monter un dossier de financement. Pour les départager, quatre points comptent : la reconnaissance auprès des employeurs et des institutions, l’enregistrement actif au Répertoire spécifique, le prix de l’examen et la durée de validité. Fiches France compétences et tarifs ont été vérifiés en octobre 2026. Les tests scolaires et les examens internes des universités sont laissés de côté.

Bon à savoir avant de choisir : une formation d’espagnol éligible au CPF doit justement mener à l’une de ces certifications enregistrées. Autrement dit, le choix de l’examen conditionne aussi la façon de financer sa préparation.

1. DELE (Diplomas de Español como Lengua Extranjera)

Le DELE est un diplôme officiel, émis par l’Instituto Cervantes au nom du ministère espagnol de l’Éducation et de la Formation professionnelle. Quel que soit le niveau, l’examen teste les quatre compétences : compréhension écrite et orale, expression écrite et orale.

Point à ne pas négliger : chaque examen correspond à un seul niveau. Un candidat qui échoue repart avec une attestation de résultats, mais sans diplôme. Viser trop haut coûte donc cher. Un test de niveau d’espagnol en ligne permet de savoir où l’on se situe avant de s’inscrire.

S’il prend la première place, c’est pour deux raisons : il ne se périme pas et il est reconnu bien au-delà des frontières françaises. La fiche France compétences fait état de 2 389 certifiés en 2021.

• Niveaux : A1 à C2, un examen par niveau
• Prix : 115 € (A1), 125 € (A2), 147 € (B1), 192 € (B2), 200 € (C1), 205 € (C2), tarifs 2026 de l’Instituto Cervantes de Paris
• Éligible CPF : oui, fiche RS6302 active jusqu’au 24 avril 2028
• Validité : à vie

2. CLOE espagnol

Conçue par CCI France, la certification CLOE mesure l’espagnol tel qu’on l’utilise au travail. L’épreuve se déroule en deux étapes : 50 questions sur ordinateur en 50 minutes, puis un entretien oral d’un quart d’heure.

L’écrit s’ajuste au fil des réponses : plus le candidat répond juste, plus les questions se corsent. À l’oral, l’examinateur commence par quelques questions d’introduction, propose une ou plusieurs mises en situation professionnelle, puis ouvre la discussion sur un thème lié au métier. Le guide de la certification CLOE détaille chaque épreuve.

Elle arrive derrière le DELE, car sa reconnaissance reste essentiellement française. Autre vigilance : sa fiche RS6437 arrive à échéance le 15 novembre 2026. Mieux vaut vérifier qu’elle a bien été renouvelée avant de s’inscrire.

• Format : écrit sur ordinateur, puis entretien oral
• Durée : environ 1 h 05 (50 minutes d’écrit, 15 minutes d’oral)
• Prix : variable selon le centre d’examen
• Éligible CPF : oui, fiche RS6437 active, dernière délivrance possible le 15 mai 2027 sans renouvellement
• À savoir : le certificat n’est délivré qu’à partir du niveau A2

3. LILATE espagnol

Le LILATE (Live Language Test), édité par Lingueo, se passe depuis chez soi. Pas de QCM ici : c’est un échange en visioconférence avec un examinateur hispanophone natif, qui peut durer jusqu’à une heure.

France compétences l’a enregistré sous la fiche RS7316, intitulée « Test d’aptitude à travailler en espagnol ». L’intitulé résume bien l’esprit : conversation, compréhension et expression, à l’écrit comme à l’oral, toujours dans un contexte professionnel.

Le test gagne du terrain : selon la fiche officielle, le nombre de certifiés a presque triplé, de 364 en 2023 à 1 057 en 2024. Comme le CLOE, il reste surtout reconnu par les employeurs en France, d’où sa troisième place. Pour connaître le déroulé de A à Z, voir la présentation du test LILATE.

• Format : entretien en visioconférence
• Durée : jusqu’à 1 heure
• Prix : 180 € TTC le test, selon le centre d’aide LILATE
• Éligible CPF : oui, fiche RS7316 active jusqu’au 24 septembre 2030

4. SIELE

Le SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) est porté par l’Instituto Cervantes avec plusieurs universités hispanophones, dont celle de Salamanque. Sa particularité : il prend en compte toutes les variétés de l’espagnol, celui d’Amérique latine comme celui d’Espagne.

Ici, on ne réussit ni n’échoue. Le candidat reçoit un score sur 1 000 points, chaque épreuve valant 250 points au maximum. La version complète, le SIELE Global, dure 3 heures et situe le niveau entre A1 et C1.

Pourquoi seulement quatrième ? Le certificat expire au bout de cinq ans. Et lors de la vérification d’octobre 2026, aucune fiche SIELE n’apparaissait au Répertoire spécifique, ce qui rend le financement par le CPF incertain.

• Format : sur ordinateur, dans un centre d’examen agréé, à la date choisie par le candidat
• Prix : 155 € pour le SIELE Global, épreuves séparées à partir de 55 €, tarifs affichés par des centres agréés
• Validité : 5 ans

5. DCLEP espagnol (Diplôme de compétence en langue étrangère professionnelle)

Délivré par le ministère de l’Éducation nationale, le DCLEP fonctionne autrement que les autres : le candidat est placé dans une situation professionnelle et doit mener une mission de bout en bout, en espagnol.

Pas besoin de choisir son niveau à l’avance. C’est le jury qui attribue le plus haut niveau atteint pendant l’épreuve, parmi A2, B1-1, B1-2, B2 et C1.

S’il ferme le classement, c’est qu’il plafonne au C1 et que son format par mission demande une préparation bien spécifique.

• Niveaux : A2 à C1, attribués selon la performance
• Éligible CPF : oui, fiche RS7596 active
• À savoir : en formation, un niveau A2 minimum est attendu à l’entrée