Travailler dans les ressources humaines en anglais ou collaborer avec un service rh en anglais international nécessite de maîtriser un vocabulaire spécifique et bien souvent d’avoir suivi une formation en anglais professionnel. Cette liste exhaustive regroupe l’ensemble des termes essentiels pour communiquer efficacement dans le domaine des rh en anglais.
Le vocabulaire de base des RH
Termes fondamentaux
Le terme ressource humaine en anglais se traduit par “Human Resources” (HR). Cette appellation désigne l’ensemble des fonctions liées à la gestion du personnel dans une organisation.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Human Resources (HR) | Ressources humaines |
| Human Resources Department | Service des ressources humaines |
| HR Manager | Responsable RH |
| HR Officer | Responsable RH / Chargé RH |
| HR Assistant | Assistant RH |
| HR Specialist | Spécialiste RH |
| HR Coordinator | Coordinateur RH |
| Employee | Employé |
| Staff | Personnel / Équipe |
| Workforce | Main-d’œuvre |
| Team | Équipe |
| Colleague | Collègue |
| Coworker | Collègue de travail |
| Supervisor | Superviseur |
| Manager | Responsable |
| Executive | Cadre |
| Senior management | Direction générale |
| Line manager | Responsable hiérarchique |
| Department head | Chef de service |
La direction et l’organisation RH
La direction des ressources humaines en anglais se nomme “Human Resources Department” ou “HR Department”. Le terme drh en anglais correspond à “Human Resources Director” (HRD) ou “Chief Human Resources Officer” (CHRO).
| Anglais | Français |
|---|---|
| Human Resources Director (HRD) | Directeur des ressources humaines |
| Chief Human Resources Officer (CHRO) | Directeur des ressources humaines |
| HR Business Partner | Partenaire commercial RH |
| Talent Manager | Responsable des talents |
| Learning and Development Manager | Responsable formation |
| Compensation and Benefits Manager | Responsable rémunération et avantages |
| Payroll Manager | Responsable paie |
| Recruitment Manager | Responsable recrutement |
| HR Administrator | Administrateur RH |
| Personnel Officer | Agent du personnel |
La structure organisationnelle
L’organigramme et la hiérarchie
Le terme organigramme en anglais se traduit par “organization chart” (US) ou “organisation chart” (UK). Ce document présente la structure hiérarchique d’une entreprise.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Organization chart / Organisation chart | Organigramme |
| Organizational structure | Structure organisationnelle |
| Hierarchy | Hiérarchie |
| Reporting line | Ligne hiérarchique |
| Chain of command | Chaîne de commandement |
| Corporate structure | Structure d’entreprise |
| Flat organization | Organisation horizontale |
| Matrix organization | Organisation matricielle |
| Business unit | Unité d’affaires |
| Division | Division |
| Subsidiary | Filiale |
| Branch | Succursale |
| Headquarters | Siège social |
| Office | Bureau |
| Site | Site |
| Workplace | Lieu de travail |
| Work environment | Environnement de travail |
La gestion des ressources humaines
La gestion des ressources humaines en anglais se dit “Human Resources Management” (HRM) ou “HR Management”.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Human Resources Management (HRM) | Gestion des ressources humaines |
| HR Strategy | Stratégie RH |
| HR Policy | Politique RH |
| HR Planning | Planification RH |
| Workforce planning | Gestion prévisionnelle des emplois |
| Talent management | Gestion des talents |
| People management | Gestion du personnel |
| Employee relations | Relations avec les employés |
| Labor relations | Relations sociales |
| Personnel management | Gestion du personnel |
| Administrative management | Gestion administrative |
| HR processes | Processus RH |
| HR practices | Pratiques RH |
| HR operations | Opérations RH |
| HR services | Services RH |
| HR system | Système RH |
| HRIS (HR Information System) | Système d’information RH |
Le recrutement et l’embauche
Le processus de recrutement
Le recrutement en anglais se traduit par “recruitment” (UK) ou “hiring” (US). Cette fonction représente une activité centrale des ressources humaines.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Recruitment | Recrutement |
| Hiring | Embauche |
| Talent acquisition | Acquisition de talents |
| Recruiter | Recruteur |
| Headhunter | Chasseur de têtes |
| Hiring manager | Responsable du recrutement |
| Recruiting process | Processus de recrutement |
| Recruitment strategy | Stratégie de recrutement |
| Sourcing | Sourcing |
| Job posting | Publication d’offre d’emploi |
| Job advertisement | Annonce d’emploi |
| Job board | Site d’emploi |
| Career website | Site carrière |
| Talent pool | Vivier de talents |
| Candidate | Candidat |
| Applicant | Postulant |
| Shortlist | Liste restreinte |
| Selection process | Processus de sélection |
| Screening | Tri des candidatures |
| Background check | Vérification des antécédents |
Les offres d’emploi
| Anglais | Français |
|---|---|
| Job offer | Offre d’emploi |
| Job opening | Poste à pourvoir |
| Job vacancy | Poste vacant |
| Position | Poste |
| Role | Fonction |
| Job opportunity | Opportunité d’emploi |
| Career opportunity | Opportunité de carrière |
| Employment opportunity | Opportunité d’emploi |
| Job title | Intitulé du poste |
| Job description | Description de poste |
| Job requirements | Exigences du poste |
| Job responsibilities | Responsabilités du poste |
| Job duties | Tâches du poste |
| Qualifications | Qualifications |
| Requirements | Exigences |
| Skills required | Compétences requises |
| Experience required | Expérience requise |
| Education requirements | Diplômes requis |
La fiche de poste en anglais se dit “job description” et détaille l’ensemble des missions, responsabilités et compétences attendues pour un poste donné.
Les entretiens et évaluations
| Anglais | Français |
|---|---|
| Job interview | Entretien d’embauche |
| Interview | Entretien |
| Phone interview | Entretien téléphonique |
| Video interview | Entretien vidéo |
| Panel interview | Entretien collectif |
| First interview | Premier entretien |
| Second interview | Deuxième entretien |
| Final interview | Entretien final |
| Assessment | Évaluation |
| Assessment center | Centre d’évaluation |
| Skills assessment | Évaluation des compétences |
| Personality test | Test de personnalité |
| Aptitude test | Test d’aptitude |
| Case study | Étude de cas |
| Reference check | Vérification des références |
| Reference letter | Lettre de recommandation |
| Recommendation | Recommandation |
Les candidatures
| Anglais | Français |
|---|---|
| Job application | Candidature |
| Application form | Formulaire de candidature |
| Resume (US) / CV (UK) | Curriculum vitae |
| Cover letter | Lettre de motivation |
| Portfolio | Portfolio |
| Work sample | Échantillon de travail |
| Testimonial | Témoignage |
| Academic transcript | Relevé de notes |
| Diploma | Diplôme |
| Certificate | Certificat |
| Qualification | Qualification |
| Credentials | Attestations |
| Professional experience | Expérience professionnelle |
| Work experience | Expérience de travail |
| Career history | Parcours professionnel |
| Previous employment | Emploi précédent |
| Job seeker | Demandeur d’emploi |
| Job search | Recherche d’emploi |
| Active job search | Recherche active d’emploi |
L’intégration
| Anglais | Français |
|---|---|
| Onboarding | Intégration |
| Induction | Intégration |
| Orientation | Orientation |
| Welcome package | Kit d’accueil |
| Induction program | Programme d’intégration |
| Trial period | Période d’essai |
| Probation period | Période probatoire |
| Mentoring | Mentorat |
| Mentor | Mentor |
| Buddy system | Système de parrainage |
| Shadowing | Observation |
| Training | Formation |
| Initial training | Formation initiale |
Les types de contrats
Contrats de travail
| Anglais | Français |
|---|---|
| Employment contract | Contrat de travail |
| Contract of employment | Contrat d’emploi |
| Written contract | Contrat écrit |
| Permanent contract | CDI |
| Fixed-term contract | CDD |
| Temporary contract | Contrat temporaire |
| Full-time contract | Contrat à temps plein |
| Part-time contract | Contrat à temps partiel |
| Zero-hours contract | Contrat à zéro heure |
| Freelance contract | Contrat de freelance |
| Consulting contract | Contrat de prestation |
| Internship agreement | Convention de stage |
| Apprenticeship contract | Contrat d’apprentissage |
| Seasonal contract | Contrat saisonnier |
| Subcontracting agreement | Contrat de sous-traitance |
Types d’emploi
| Anglais | Français |
|---|---|
| Full-time employment | Emploi à temps plein |
| Part-time employment | Emploi à temps partiel |
| Permanent position | Poste permanent |
| Temporary position | Poste temporaire |
| Contract work | Travail contractuel |
| Freelance work | Travail indépendant |
| Self-employment | Travail indépendant |
| Self-employed | Travailleur indépendant |
| Independent contractor | Entrepreneur indépendant |
| Consultant | Consultant |
| Temporary worker | Travailleur temporaire |
| Temp | Intérimaire |
| Agency worker | Travailleur intérimaire |
| Intern (US/UK) | Stagiaire |
| Trainee (UK) | Stagiaire / Apprenti |
| Apprentice | Apprenti |
| Graduate | Jeune diplômé |
| Entry-level position | Poste débutant |
| Junior position | Poste junior |
| Senior position | Poste senior |
| Executive position | Poste de direction |
La rémunération et les avantages
Salaire et paie
| Anglais | Français |
|---|---|
| Salary | Salaire (mensuel) |
| Wage | Salaire (horaire/hebdomadaire) |
| Pay | Paie |
| Remuneration | Rémunération |
| Compensation | Rémunération |
| Total compensation | Rémunération globale |
| Earnings | Revenus |
| Income | Revenu |
| Basic salary | Salaire de base |
| Base pay | Salaire de base |
| Gross salary | Salaire brut |
| Net salary | Salaire net |
| Take-home pay | Salaire net |
| Hourly rate | Taux horaire |
| Hourly wage | Salaire horaire |
| Daily rate | Taux journalier |
| Weekly pay | Paie hebdomadaire |
| Monthly salary | Salaire mensuel |
| Annual salary | Salaire annuel |
| Minimum wage | Salaire minimum |
Gestion de la paie
| Anglais | Français |
|---|---|
| Payroll | Service paie / Masse salariale |
| Payroll management | Gestion de la paie |
| Payroll processing | Traitement de la paie |
| Payroll department | Service paie |
| Payroll administrator | Gestionnaire de paie |
| Pay slip (UK) / Pay stub (US) | Bulletin de paie |
| Paycheck (US) / Paycheque (UK) | Chèque de paie |
| Pay period | Période de paie |
| Payday | Jour de paie |
| Payment method | Mode de paiement |
| Direct deposit | Virement bancaire |
| Bank transfer | Virement |
| Pay raise / Pay rise | Augmentation de salaire |
| Salary increase | Augmentation salariale |
| Salary review | Révision salariale |
| Salary negotiation | Négociation salariale |
Primes et avantages
| Anglais | Français |
|---|---|
| Bonus | Prime |
| Performance bonus | Prime de performance |
| Annual bonus | Prime annuelle |
| Signing bonus | Prime d’embauche |
| Retention bonus | Prime de fidélisation |
| Commission | Commission |
| Incentive | Prime d’incitation |
| Benefits | Avantages |
| Employee benefits | Avantages sociaux |
| Fringe benefits | Avantages en nature |
| Perks | Avantages |
| Company car | Voiture de fonction |
| Meal vouchers / Luncheon vouchers | Tickets restaurant |
| Transportation allowance | Indemnité transport |
| Housing allowance | Indemnité logement |
| Expense account | Note de frais |
| Expense reimbursement | Remboursement de frais |
| Travel expenses | Frais de déplacement |
| Profit sharing | Participation aux bénéfices |
| Stock options | Stock-options |
| Employee stock purchase plan | Plan d’achat d’actions |
Protection sociale
| Anglais | Français |
|---|---|
| Social security | Sécurité sociale |
| Health insurance | Assurance santé |
| Medical insurance | Assurance médicale |
| Dental insurance | Assurance dentaire |
| Vision insurance | Assurance optique |
| Life insurance | Assurance vie |
| Disability insurance | Assurance invalidité |
| Pension plan | Plan de retraite |
| Retirement plan | Plan de retraite |
| 401(k) (US) | Plan d’épargne retraite américain |
| Pension scheme (UK) | Régime de retraite |
| Pension fund | Fonds de pension |
| Unemployment insurance | Assurance chômage |
| Workers’ compensation | Indemnisation accident du travail |
| Severance pay | Indemnité de licenciement |
| Redundancy pay (UK) | Indemnité de licenciement |
| Termination pay | Indemnité de départ |
| Notice pay | Indemnité de préavis |
Le temps de travail
Horaires et organisation
| Anglais | Français |
|---|---|
| Working hours | Heures de travail |
| Work schedule | Horaire de travail |
| Working time | Temps de travail |
| Business hours | Heures d’ouverture |
| Office hours | Heures de bureau |
| Shift | Poste |
| Day shift | Poste de jour |
| Night shift | Poste de nuit |
| Shift work | Travail posté |
| Rotating shifts | Postes alternés |
| Split shift | Horaire scindé |
| Flexible hours | Horaires flexibles |
| Flextime | Horaire flexible |
| Core hours | Heures de présence obligatoire |
| Compressed workweek | Semaine comprimée |
| Remote work | Télétravail |
| Telecommuting | Télétravail |
| Hybrid work | Travail hybride |
| Work from home | Travail à domicile |
Présence et absences
| Anglais | Français |
|---|---|
| Attendance | Présence |
| Absence | Absence |
| Punctuality | Ponctualité |
| Lateness | Retard |
| Time tracking | Suivi du temps |
| Timesheet | Feuille de temps |
| Clock in/out | Pointer |
| Time clock | Pointeuse |
| Authorized absence | Absence autorisée |
| Unauthorized absence | Absence non autorisée |
| Excused absence | Absence justifiée |
| Unexcused absence | Absence non justifiée |
| Leave of absence | Congé |
| Absenteeism | Absentéisme |
Heures supplémentaires et congés
| Anglais | Français |
|---|---|
| Overtime | Heures supplémentaires |
| Overtime pay | Rémunération heures supplémentaires |
| Extra hours | Heures supplémentaires |
| Compensatory time | Récupération |
| Time off | Temps libre |
| Time off in lieu (TOIL) | Récupération |
| Leave | Congé |
| Paid leave | Congé payé |
| Unpaid leave | Congé sans solde |
| Annual leave | Congés annuels |
| Vacation (US) | Vacances |
| Holiday (UK) | Vacances |
| Paid vacation / Paid holiday | Congés payés |
| Holiday entitlement | Droit aux congés |
| Sick leave | Congé maladie |
| Medical leave | Congé médical |
| Maternity leave | Congé maternité |
| Paternity leave | Congé paternité |
| Parental leave | Congé parental |
| Compassionate leave | Congé pour événement familial |
| Bereavement leave | Congé de deuil |
| Sabbatical | Congé sabbatique |
| Study leave | Congé formation |
L’évaluation et le développement
Évaluation des performances
Le terme entretien annuel en anglais se traduit par “annual review” ou “performance appraisal”.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Performance appraisal | Entretien d’évaluation |
| Performance review | Évaluation des performances |
| Annual review | Entretien annuel |
| Performance evaluation | Évaluation de performance |
| Mid-year review | Entretien de mi-année |
| 360-degree feedback | Feedback à 360 degrés |
| Self-assessment | Auto-évaluation |
| Peer review | Évaluation par les pairs |
| Manager evaluation | Évaluation managériale |
| Performance management | Gestion de la performance |
| Performance goals | Objectifs de performance |
| Performance indicators | Indicateurs de performance |
| KPI (Key Performance Indicators) | Indicateurs clés de performance |
| Objectives | Objectifs |
| Target | Cible |
| Achievement | Réalisation |
| Competency | Compétence |
| Skill assessment | Évaluation des compétences |
| Feedback | Retour |
| Constructive feedback | Retour constructif |
Formation et développement
| Anglais | Français |
|---|---|
| Training | Formation |
| Training program | Programme de formation |
| Training course | Cours de formation |
| Professional development | Développement professionnel |
| Career development | Développement de carrière |
| Skills development | Développement des compétences |
| Learning and development (L&D) | Formation et développement |
| Continuing education | Formation continue |
| In-house training | Formation interne |
| External training | Formation externe |
| On-the-job training | Formation sur le terrain |
| Coaching | Coaching |
| Mentorship | Mentorat |
| Upskilling | Montée en compétences |
| Reskilling | Reconversion |
| Professional training | Formation professionnelle |
| Vocational training | Formation professionnelle |
| E-learning | Formation en ligne |
| Workshop | Atelier |
| Seminar | Séminaire |
| Conference | Conférence |
Évolution de carrière
| Anglais | Français |
|---|---|
| Career | Carrière |
| Career path | Parcours professionnel |
| Career progression | Évolution de carrière |
| Career advancement | Avancement professionnel |
| Career planning | Planification de carrière |
| Career development plan | Plan de développement |
| Promotion | Promotion |
| Internal promotion | Promotion interne |
| Job rotation | Rotation de poste |
| Lateral move | Mobilité horizontale |
| Transfer | Mutation |
| Succession planning | Planification de la relève |
| Talent retention | Fidélisation des talents |
| High potential | Haut potentiel |
| Leadership development | Développement du leadership |
Les relations sociales et la discipline
Communication interne
| Anglais | Français |
|---|---|
| Internal communication | Communication interne |
| Employee engagement | Engagement des employés |
| Employee satisfaction | Satisfaction des employés |
| Employee morale | Moral des employés |
| Team building | Cohésion d’équipe |
| Company culture | Culture d’entreprise |
| Corporate culture | Culture d’entreprise |
| Work culture | Culture de travail |
| Workplace culture | Culture du lieu de travail |
| Employee survey | Enquête auprès des employés |
| Satisfaction survey | Enquête de satisfaction |
| Exit interview | Entretien de départ |
| Stay interview | Entretien de fidélisation |
| Town hall meeting | Réunion générale |
| Staff meeting | Réunion du personnel |
Discipline et conformité
| Anglais | Français |
|---|---|
| Discipline | Discipline |
| Disciplinary action | Mesure disciplinaire |
| Disciplinary procedure | Procédure disciplinaire |
| Warning | Avertissement |
| Written warning | Avertissement écrit |
| Verbal warning | Avertissement oral |
| Final warning | Dernier avertissement |
| Misconduct | Faute professionnelle |
| Gross misconduct | Faute grave |
| Code of conduct | Code de conduite |
| Company policy | Politique d’entreprise |
| Compliance | Conformité |
| Regulation | Règlement |
| Internal regulations | Règlement intérieur |
| Work rules | Règles de travail |
| Confidentiality | Confidentialité |
| Non-disclosure agreement (NDA) | Accord de confidentialité |
| Ethics | Éthique |
| Professional ethics | Éthique professionnelle |
Conflits et médiation
| Anglais | Français |
|---|---|
| Conflict | Conflit |
| Workplace conflict | Conflit au travail |
| Conflict resolution | Résolution de conflit |
| Dispute | Différend |
| Grievance | Réclamation |
| Grievance procedure | Procédure de réclamation |
| Complaint | Plainte |
| Mediation | Médiation |
| Arbitration | Arbitrage |
| Negotiation | Négociation |
| Discrimination | Discrimination |
| Harassment | Harcèlement |
| Sexual harassment | Harcèlement sexuel |
| Bullying | Intimidation |
| Workplace bullying | Harcèlement au travail |
| Hostile work environment | Environnement de travail hostile |
| Retaliation | Représailles |
| Whistleblowing | Dénonciation |
| Equal opportunities | Égalité des chances |
| Diversity | Diversité |
| Inclusion | Inclusion |
Syndicats et représentation
| Anglais | Français |
|---|---|
| Trade union (UK) / Labor union (US) | Syndicat |
| Union representative | Délégué syndical |
| Shop steward | Délégué du personnel |
| Workers’ representative | Représentant du personnel |
| Works council | Comité d’entreprise |
| Collective bargaining | Négociation collective |
| Collective agreement | Convention collective |
| Industrial action | Action syndicale |
| Strike | Grève |
| Walkout | Débrayage |
| Labor dispute / Labour dispute | Conflit social |
| Lockout | Lock-out |
La fin du contrat de travail
Démission et départ
| Anglais | Français |
|---|---|
| Resignation | Démission |
| Voluntary resignation | Démission volontaire |
| Notice period | Période de préavis |
| Notice | Préavis |
| Letter of resignation | Lettre de démission |
| Two weeks’ notice | Préavis de deux semaines |
| To resign | Démissionner |
| To quit | Quitter |
| To hand in one’s notice | Donner sa démission |
| Last day of work | Dernier jour de travail |
| Exit formalities | Formalités de départ |
| Handover | Passation |
| Transition | Transition |
Licenciement et rupture
| Anglais | Français |
|---|---|
| Dismissal | Licenciement |
| Termination | Résiliation |
| Termination of employment | Fin de contrat |
| Firing | Licenciement |
| Lay-off (US) / Redundancy (UK) | Licenciement économique |
| Downsizing | Réduction d’effectifs |
| Restructuring | Restructuration |
| Job cuts | Suppressions de postes |
| Workforce reduction | Réduction des effectifs |
| Unfair dismissal | Licenciement abusif |
| Wrongful termination | Licenciement injustifié |
| Constructive dismissal | Licenciement déguisé |
| Summary dismissal | Licenciement immédiat |
| Dismissal for cause | Licenciement pour faute |
| Mutual agreement | Rupture conventionnelle |
| Settlement agreement | Accord transactionnel |
Retraite
| Anglais | Français |
|---|---|
| Retirement | Retraite |
| Early retirement | Retraite anticipée |
| Retirement age | Âge de la retraite |
| To retire | Prendre sa retraite |
| Retiree | Retraité |
| Pensioner | Retraité |
| Pension | Pension |
| Retirement benefits | Prestations de retraite |
Les compétences et qualifications
Compétences professionnelles
Le vocabulaire rh en anglais inclut de nombreux termes pour décrire les compétences des employés.
| Anglais | Français |
|---|---|
| Skills | Compétences |
| Hard skills | Compétences techniques |
| Soft skills | Compétences comportementales |
| Technical skills | Compétences techniques |
| Transferable skills | Compétences transférables |
| Core competencies | Compétences clés |
| Professional skills | Compétences professionnelles |
| Leadership skills | Compétences en leadership |
| Management skills | Compétences managériales |
| Communication skills | Compétences en communication |
| Interpersonal skills | Compétences interpersonnelles |
| Problem-solving skills | Compétences en résolution de problèmes |
| Analytical skills | Compétences analytiques |
| Critical thinking | Esprit critique |
| Teamwork | Travail d’équipe |
| Collaboration | Collaboration |
| Adaptability | Adaptabilité |
| Flexibility | Flexibilité |
| Initiative | Initiative |
| Proactivity | Proactivité |
Qualités professionnelles
| Anglais | Français |
|---|---|
| Reliable | Fiable |
| Dependable | Digne de confiance |
| Trustworthy | Digne de confiance |
| Honest | Honnête |
| Integrity | Intégrité |
| Professional | Professionnel |
| Dedicated | Dévoué |
| Committed | Engagé |
| Motivated | Motivé |
| Enthusiastic | Enthousiaste |
| Ambitious | Ambitieux |
| Detail-oriented | Rigoureux |
| Organized | Organisé |
| Efficient | Efficace |
| Productive | Productif |
| Results-driven | Orienté résultats |
| Goal-oriented | Orienté objectifs |
| Self-motivated | Autonome |
| Independent | Indépendant |
| Team player | Esprit d’équipe |
| Asset | Atout |
Diplômes et formation
| Anglais | Français |
|---|---|
| Education | Études |
| Academic background | Parcours académique |
| Educational qualifications | Diplômes |
| Degree | Diplôme universitaire |
| High school diploma (US) / A-levels (UK) | Baccalauréat |
| Bachelor’s degree | Licence |
| Undergraduate degree | Diplôme de premier cycle |
| Master’s degree | Master |
| Graduate degree | Diplôme de deuxième cycle |
| MBA (Master of Business Administration) | MBA |
| PhD / Doctorate | Doctorat |
| Professional qualification | Qualification professionnelle |
| Certification | Certification |
| License / Licence | Licence professionnelle |
| Accreditation | Accréditation |
| Training certificate | Attestation de formation |
| With honors (US) / With honours (UK) | Avec mention |
| Distinction | Mention |
| Business school | École de commerce |
| Engineering school | École d’ingénieur |
Langues
| Anglais | Français |
|---|---|
| Language skills | Compétences linguistiques |
| Bilingual | Bilingue |
| Multilingual | Multilingue |
| Native speaker | Locuteur natif |
| Fluent | Courant |
| Proficient | Compétent |
| Conversational | Conversation |
| Basic knowledge | Notions de base |
| Mother tongue | Langue maternelle |
| Second language | Deuxième langue |
| Foreign language | Langue étrangère |
La santé et la sécurité au travail
Santé au travail
| Anglais | Français |
|---|---|
| Occupational health | Santé au travail |
| Workplace health | Santé au travail |
| Occupational safety | Sécurité au travail |
| Health and safety | Santé et sécurité |
| Workplace safety | Sécurité au travail |
| Safety regulations | Règles de sécurité |
| Safety procedures | Procédures de sécurité |
| Risk assessment | Évaluation des risques |
| Hazard | Danger |
| Work-related injury | Accident du travail |
| Workplace accident | Accident de travail |
| Occupational disease | Maladie professionnelle |
| Sick day | Jour de maladie |
| Medical certificate | Certificat médical |
| Fit to work | Apte au travail |
| Unfit for work | Inapte au travail |
| Disability | Invalidité |
| Temporary disability | Incapacité temporaire |
| Permanent disability | Incapacité permanente |
| Occupational physician | Médecin du travail |
Bien-être au travail
| Anglais | Français |
|---|---|
| Employee well-being | Bien-être des employés |
| Work-life balance | Équilibre vie professionnelle-personnelle |
| Wellness program | Programme de bien-être |
| Mental health | Santé mentale |
| Stress management | Gestion du stress |
| Burnout | Épuisement professionnel |
| Job satisfaction | Satisfaction au travail |
| Workplace ergonomics | Ergonomie au travail |
| Occupational health service | Médecine du travail |
Les verbes d’action RH
Verbes liés au recrutement
| Anglais | Français |
|---|---|
| To recruit | Recruter |
| To hire | Embaucher |
| To employ | Employer |
| To headhunt | Chasser (talent) |
| To source | Sourcer |
| To screen | Trier |
| To shortlist | Présélectionner |
| To interview | Interviewer |
| To assess | Évaluer |
| To select | Sélectionner |
| To appoint | Nommer |
| To onboard | Intégrer |
Verbes liés à la gestion
| Anglais | Français |
|---|---|
| To manage | Gérer |
| To supervise | Superviser |
| To oversee | Superviser |
| To lead | Diriger |
| To coordinate | Coordonner |
| To delegate | Déléguer |
| To assign | Attribuer |
| To monitor | Suivre |
| To evaluate | Évaluer |
| To appraise | Évaluer |
| To coach | Coacher |
| To mentor | Encadrer |
| To train | Former |
| To develop | Développer |
Verbes liés à la carrière
| Anglais | Français |
|---|---|
| To apply for | Postuler à |
| To promote | Promouvoir |
| To transfer | Muter |
| To reassign | Réaffecter |
| To upgrade | Faire monter en grade |
| To demote | Rétrograder |
| To retain | Fidéliser |
| To resign | Démissionner |
| To quit | Quitter |
| To retire | Prendre sa retraite |
Verbes liés à la discipline
| Anglais | Français |
|---|---|
| To fire | Licencier |
| To dismiss | Licencier |
| To terminate | Résilier |
| To lay off | Licencier économiquement |
| To suspend | Suspendre |
| To discipline | Sanctionner |
| To warn | Avertir |
| To reprimand | Réprimander |
| To penalize | Pénaliser |
Verbes administratifs
| Anglais | Français |
|---|---|
| To process | Traiter |
| To administer | Administrer |
| To file | Classer |
| To document | Documenter |
| To record | Enregistrer |
| To report | Rapporter |
| To comply with | Se conformer à |
| To authorize / To authorise | Autoriser |
| To approve | Approuver |
| To sign | Signer |
| To renew | Renouveler |
| To extend | Prolonger |
| To terminate | Résilier |
| To draw up | Rédiger (un contrat) |
| To compensate | Indemniser |
| To be entitled to | Avoir droit à |
| To foster | Encourager |
| To hold accountable | Tenir pour responsable |
| To outsource | Externaliser |
| To address | Aborder |
Expressions et phrases utiles
Au quotidien
| Anglais | Français |
|---|---|
| I’m calling about the job opening | J’appelle au sujet du poste vacant |
| When can you start? | Quand pouvez-vous commencer? |
| What are your salary expectations? | Quelles sont vos prétentions salariales? |
| Please submit your application | Veuillez soumettre votre candidature |
| We’ll be in touch | Nous vous recontacterons |
| Thank you for your application | Merci pour votre candidature |
| We regret to inform you | Nous regrettons de vous informer |
| You’ve been shortlisted | Vous avez été présélectionné |
| We’d like to offer you the position | Nous aimerions vous offrir le poste |
| I hereby resign from my position | Je démissionne par la présente |
| What is your notice period? | Quel est votre préavis? |
| I request a day off | Je demande un jour de congé |
Améliorer ses compétences RH en anglais avec le CPF
Les formations d’anglais professionnel éligibles au CPF (Compte Personnel de Formation) proposent des parcours adaptés aux métiers des ressources humaines. Ces programmes couvrent le vocabulaire sectoriel RH, les situations de communication professionnelle et les échanges avec des équipes internationales.
N’attendez plus et suivi une formation d’anglais grâce à votre CPF. Commencez pour cela par évaluer votre niveau grâce à notre test d’anglais.
