Il faut compter environ 200 heures d’apprentissage guidé pour passer d’un niveau CECRL au suivant, selon Cambridge English. En anglais, atteindre le niveau B2 en partant de zéro demande ainsi 500 à 600 heures, et le niveau C1 700 à 800 heures. Ce volume change selon la langue : l’Institut culturel italien de Lyon prévoit 300 heures de cours jusqu’à B2, quand le Goethe-Institut annonce 450 à 600 heures pour l’allemand. Pour l’arabe, le chinois ou le japonais, les écarts se comptent en centaines d’heures supplémentaires.
Les chiffres qui suivent viennent des organismes qui enseignent ou certifient chaque langue : Cambridge English, Goethe-Institut, Instituto Cervantes et Institut culturel italien. Pour les langues sans barème CECRL publié, le repère vient du Foreign Service Institute américain. Les langues sont classées de la plus rapide à la plus longue pour atteindre un niveau professionnel. Chaque organisme mesure à sa façon, heures de cours seules ou heures guidées avec travail personnel : les chiffres donnent un ordre de grandeur, pas une garantie.
Le classement s’adresse à un adulte francophone qui part de zéro. Un apprenant qui a déjà des bases, pratique hors des cours ou parle une langue proche avancera plus vite. Cambridge English cite l’âge, l’intensité des cours et l’exposition à la langue parmi les facteurs qui font varier ce temps.
1. Italien
L’Institut culturel italien de Lyon, rattaché au ministère italien des Affaires étrangères, fixe le volume de cours à suivre avant de passer au niveau suivant. Il prévoit 60 heures pour A1 et pour A2, 90 heures pour B1 et pour B2, puis 120 heures pour C1 et pour C2.
En cumulé, un débutant atteint donc A2 après 120 heures de cours, B1 après 210 heures, B2 après 300 heures et C1 après 420 heures. Ce sont des heures en classe, à raison de 2 heures par semaine dans les cours standard : le travail personnel s’y ajoute.
L’italien arrive en tête car il partage avec le français une grande partie de son vocabulaire et de sa grammaire. Les heures prévues restent proches d’un institut à l’autre : celui d’Alger compte par exemple 100 heures par niveau de A1 à B2.
- Source : Institut culturel italien de Lyon, calendrier des cours 2026-2027
- Cumul jusqu’à B2 : 300 heures de cours
2. Espagnol
L’Instituto Cervantes découpe ses cours généraux en modules par niveau. Au centre de New York, il faut 60 heures pour A1, 90 heures pour A2, puis 150 heures pour chacun des niveaux B1, B2 et C1. Le niveau C2 demande 240 heures.
Cela donne 150 heures cumulées pour A2, 300 heures pour B1, 450 heures pour B2 et 600 heures pour C1. Les centres n’ont pas tous le même découpage : à Berlin, le niveau B1 compte 120 heures, et le centre de Leeds totalise 600 heures de A1 à C1.
L’espagnol est deuxième : sa proximité avec le français réduit le temps nécessaire, mais les centres Cervantes prévoient davantage d’heures que l’Institut italien au niveau B. Le DELE, diplôme de l’Instituto Cervantes, existe pour chacun de ces niveaux, comme le détaille le guide sur le diplôme DELE d’espagnol.
- Source : Instituto Cervantes de New York, cursos generales
- Cumul jusqu’à B2 : 450 heures de cours
3. Allemand
Le Goethe-Institut publie une fourchette d’heures par niveau, fondée sur son expérience. Il faut compter 60 à 150 heures pour A1, 150 à 260 heures pour A2 et 260 à 490 heures pour B1. Le niveau B2 demande 450 à 600 heures, et le niveau C1 600 à 750 heures.
Ces heures sont cumulées depuis le début de l’apprentissage. Le Goethe-Institut les convertit aussi en unités de cours de 45 minutes : 600 à 800 unités pour B2, 800 à 1 000 unités pour C1. Il précise que l’expérience d’apprentissage et la langue maternelle jouent un rôle important.
L’allemand demande plus d’heures que l’italien ou l’espagnol dans les barèmes publiés, surtout à partir de B1. Les étapes de cet apprentissage sont détaillées dans l’article sur le temps pour apprendre l’allemand.
- Source : Goethe-Institut Belgique, questions fréquentes
- Cumul jusqu’à B2 : 450 à 600 heures
- Cumul jusqu’à C1 : 600 à 750 heures
4. Anglais
Cambridge English donne la référence la plus citée. Ses heures d’apprentissage guidé comprennent les cours et le travail supervisé. Elles vont de 90 à 100 heures pour A1 et de 180 à 200 heures pour A2. Il en faut 350 à 400 pour B1, 500 à 600 pour B2, 700 à 800 pour C1 et 1 000 à 1 200 pour C2.
Ces chiffres sont cumulés depuis un niveau débutant complet, au bas de l’échelle des niveaux A1 à C2, d’après la page « Guided learning hours » du site d’assistance de Cambridge English. Cambridge en tire la règle d’environ 200 heures pour gagner un niveau : un titulaire du B2 First compte ainsi environ 200 heures pour préparer le C1 Advanced.
Les attentes de ce palier sont décrites dans la page sur le niveau B2 en anglais.
- Source : Cambridge English, « Guided learning hours »
- Cumul jusqu’à B2 : 500 à 600 heures
- Cumul jusqu’à C1 : 700 à 800 heures
5. Français langue étrangère
Pour un apprenant étranger, les repères attribués au Centre international d’études pédagogiques (CIEP, aujourd’hui France Éducation international) sont repris par de nombreuses écoles de français. Ils prévoient 80 à 100 heures pour A1, puis un cumul de 180 à 200 heures pour A2 et de 350 à 400 heures pour B1.
Le niveau B2 demande ensuite 600 à 650 heures cumulées, et le niveau C1 850 à 900 heures. Ces chiffres sont relayés par plusieurs écoles de FLE. Le document d’origine du CIEP n’a pas pu être consulté : ils restent des repères, pas un barème officiel.
Ces heures concernent surtout les salariés étrangers en France, pour qui le DCL de français professionnel sert de certification.
- Source : repères attribués au CIEP, relayés par des écoles de FLE
- Cumul jusqu’à B2 : 600 à 650 heures
6. Portugais
Aucun organisme de référence ne publie, à notre connaissance, un barème d’heures par niveau CECRL pour le portugais en France. Le seul repère officiel vient du Foreign Service Institute (FSI), l’école de langues du département d’État américain.
Le FSI classe le portugais dans sa catégorie I, avec l’italien, l’espagnol et le français. Il prévoit 24 semaines de formation pour un niveau professionnel, à raison de 23 heures de cours par semaine. Ces durées valent pour des anglophones, mais elles montrent que le portugais demande un effort comparable aux autres langues romanes.
- Source : Foreign Service Institute, « Foreign Language Training »
- Repère : catégorie I, 24 semaines pour un niveau professionnel
7. Russe
Pour le russe, le FSI prévoit environ 44 semaines, soit 1 012 heures de cours, pour atteindre un niveau professionnel. C’est sa catégorie III, celle des langues présentant des différences importantes avec l’anglais, comme le polonais, le turc ou l’ukrainien.
À titre de comparaison, la catégorie I demande 552 à 690 heures de cours selon le FSI. Pour un francophone, le russe ajoute un alphabet nouveau, le cyrillique, et une déclinaison à six cas. Le parcours est détaillé dans l’article sur le temps pour apprendre le russe.
- Source : Foreign Service Institute
- Repère : 44 semaines, 1 012 heures de cours
8. Arabe, chinois et japonais
Le FSI range l’arabe, le chinois mandarin, le cantonais, le japonais et le coréen dans sa catégorie IV, celle des langues « exceptionnellement difficiles ». Il faut y compter 88 semaines, soit 2 200 heures de cours, pour un niveau professionnel, d’après la page du département d’État américain.
C’est quatre fois plus que pour l’espagnol ou l’italien. Ces langues ont chacune un système d’écriture à apprendre : alphabet arabe, caractères chinois, kanji et kana japonais. Ces langues ont aussi leurs propres échelles, le HSK pour le chinois et le JLPT pour le japonais, qui ne correspondent pas exactement au CECRL.
Avec de tels volumes, un objectif intermédiaire, comme un niveau A2 ou B1 à l’oral, se fixe plus facilement qu’un niveau professionnel complet en un ou deux ans.
- Source : Foreign Service Institute
- Repère : 88 semaines, 2 200 heures de cours
Tableau récapitulatif des heures par niveau
Le tableau reprend les heures cumulées depuis un niveau débutant, telles que publiées par chaque organisme. Les cases vides correspondent à des niveaux pour lesquels aucun chiffre n’est publié.
| Langue (source) | A1 | A2 | B1 | B2 | C1 |
|---|---|---|---|---|---|
| Italien (Institut culturel italien de Lyon, heures de cours) | 60 h | 120 h | 210 h | 300 h | 420 h |
| Espagnol (Instituto Cervantes de New York, heures de cours) | 60 h | 150 h | 300 h | 450 h | 600 h |
| Allemand (Goethe-Institut) | 60 à 150 h | 150 à 260 h | 260 à 490 h | 450 à 600 h | 600 à 750 h |
| Anglais (Cambridge English, heures guidées) | 90 à 100 h | 180 à 200 h | 350 à 400 h | 500 à 600 h | 700 à 800 h |
| Français langue étrangère (repères CIEP) | 80 à 100 h | 180 à 200 h | 350 à 400 h | 600 à 650 h | 850 à 900 h |
Pour le portugais, le russe, l’arabe, le chinois et le japonais, seuls les repères du FSI existent : 24 semaines, 44 semaines et 88 semaines pour un niveau professionnel.
Ces volumes aident à calibrer une formation financée. Les formations en langues éligibles au CPF se dimensionnent en heures, dans la limite de 1 500 € de droits depuis février 2026. Chacune vise l’une des certifications de langues éligibles au CPF pour valider le niveau atteint.
Sources
- Cambridge English, « Guided learning hours », site d’assistance Cambridge English.
- Goethe-Institut Belgique, « Häufige Fragen : Wie lange dauert es, Deutsch zu lernen ? ».
- Instituto Cervantes de New York, « Cursos generales de español » ; Instituto Cervantes de Berlin et de Leeds, niveaux des cours.
- Istituto Italiano di Cultura di Lione, « Corsi di lingua italiana settembre 2026 – gennaio 2027 » ; Istituto Italiano di Cultura di Algeri, corsi di lingua.
- U.S. Department of State, National Foreign Affairs Training Center, « Foreign Language Training ».
- Repères du CIEP (France Éducation international) pour le français langue étrangère, relayés par CREA-Langues et d’autres écoles de FLE.
- Service-Public, « Quelles évolutions en 2026 pour l’utilisation du CPF ? », 5 mars 2026.



