Pour débuter en espagnol avec la musique, La playa de La Oreja de Van Gogh est le meilleur point de départ. L’école de langues Enforex la présente comme une chanson pensée pour les débutants, qui fait travailler le présent, le passé simple et l’impératif. Les chansons suivantes montent en difficulté, jusqu’au subjonctif et aux expressions familières de Rosalía.
Les 20 chansons sont classées des plus simples aux plus exigeantes, d’après les points de langue qu’elles font travailler. Le point de langue de chaque titre vient des professeurs et écoles qui l’utilisent en cours, cités pour chaque entrée. Artistes et années ont été vérifiés sur les fiches des titres.
Le classement mêle l’espagnol d’Espagne et celui d’Amérique latine, du Mexique à Porto Rico et à la Colombie. Un tableau récapitulatif reprend les 20 chansons en fin d’article.
1. La playa, La Oreja de Van Gogh
Ce groupe pop basque a placé La playa (la plage) sur son deuxième album, El viaje de Copperpot, sorti en 2000. Les paroles racontent le retour sur une plage liée à un souvenir d’amour.
Enforex la classe en tête de sa sélection, comme chanson conçue pour les débutants. Elle fait réviser le présent, le passé simple et l’impératif, ainsi que le vocabulaire pour décrire un paysage.
- Pays : Espagne
- Point de langue : présent, passé simple, impératif
- Niveau : débutant (Enforex)
2. Bonito, Jarabe de Palo
Bonito (joli) est le premier single de l’album du même nom du groupe espagnol Jarabe de Palo, sorti en février 2003. La chanson énumère les petites choses qui rendent la vie belle.
Enforex la recommande pour le présent de l’indicatif et son vocabulaire positif, quand on commence tout juste à écouter de la musique en espagnol. Babbel la cite aussi dans sa sélection.
- Pays : Espagne
- Point de langue : présent de l’indicatif, adjectifs
- Niveau : débutant (Enforex)
3. Me gustas tú, Manu Chao
Sortie en mai 2001, la chanson est le deuxième single de Próxima Estación: Esperanza, le deuxième album solo de Manu Chao. Ses paroles reposent sur une structure simple et répétitive, en espagnol avec un refrain en partie en français.
La professeure du site Espagnol pas à pas l’utilise pour son cours sur le verbe gustar, qui se construit à l’envers du français. Babbel la conseille pour apprendre à dire ce que l’on aime.
- Artiste : Français d’origine espagnole
- Point de langue : le verbe gustar
4. Clandestino, Manu Chao
Clandestino est le titre de la chanson et du premier album solo de Manu Chao, ancien chanteur de la Mano Negra. Elle parle de la vie des immigrés en situation irrégulière.
Espagnol pas à pas l’étudie presque toujours avec ses élèves de première année. Le rythme très lent et le vocabulaire simple n’empêchent pas d’aborder un sujet de société.
- Artiste : Français d’origine espagnole
- Point de langue : vocabulaire de base, compréhension orale
- Niveau : débutant (Espagnol pas à pas)
5. María, Ricky Martin
Le chanteur portoricain a sorti María en novembre 1995, extraite de son troisième album A Medio Vivir. Ce titre dansant mêle flamenco, dance et salsa.
Babbel la classe dans la catégorie « apprendre à compter », car le refrain repose sur une suite de chiffres. C’est une chanson pour mémoriser les premiers nombres en rythme.
- Pays : Porto Rico
- Point de langue : les nombres
6. Porque te vas, Jeanette
Écrite par José Luis Perales et sortie en 1974, Porque te vas (parce que tu pars) parle d’une séparation. Son succès doit beaucoup au film Cría cuervos, selon Espagnol pas à pas.
Espagnol pas à pas la juge assez lente pour des apprenants de niveau A2-B1. Elle sert à travailler les conjugaisons, en particulier le futur. Babbel souligne aussi sa diction claire.
- Pays : Espagne
- Point de langue : présent et futur
- Niveau : A2-B1 (Espagnol pas à pas)
7. La cintura, Álvaro Soler
Le chanteur espagnol Álvaro Soler parle dans La cintura (la taille) de fête, de danse et d’attirance.
Enforex la recommande pour le vocabulaire de la danse et du corps, et pour l’emploi du présent.
- Pays : Espagne
- Point de langue : présent, vocabulaire du corps
8. Bailando, Enrique Iglesias
Sortie en avril 2014 sur l’album Sex and Love, Bailando (en dansant) a été enregistrée avec les artistes cubains Descemer Bueno et Gente de Zona. Elle est restée 41 semaines en tête du classement Billboard Hot Latin Songs.
Espagnol pas à pas l’utilise pour réviser le présent, en particulier les verbes qui changent de voyelle, et le gérondif. La chanson aide aussi à retenir contigo (avec toi) au lieu de « con tú ».
- Pays : Espagne et Cuba
- Point de langue : présent, gérondif, contigo
9. La camisa negra, Juanes
Le chanteur colombien a sorti La camisa negra (la chemise noire) en janvier 2005, sur son album Mi Sangre. Le titre mélange rock et musique colombienne.
Espagnol pas à pas la décrit comme entraînante et assez facile à comprendre. Elle demande en revanche un vrai travail de prononciation pour la chanter, à reprendre plusieurs fois.
- Pays : Colombie
- Point de langue : prononciation, compréhension orale
10. Tacones rojos, Sebastián Yatra
Le chanteur colombien a sorti Tacones rojos (talons rouges) en octobre 2021. Le titre figure sur son troisième album, Dharma, paru en 2022.
Enforex la retient pour le vocabulaire de l’amour et de l’attirance.
- Pays : Colombie
- Point de langue : vocabulaire des sentiments
11. Todos me miran, Gloria Trevi
La chanteuse mexicaine a sorti Todos me miran (tout le monde me regarde) en 2006. La chanson parle d’émancipation et du regard des autres.
Enforex la recommande pour le vocabulaire de l’identité et pour l’alternance du présent et du passé. C’est aussi l’occasion d’entendre l’espagnol du Mexique.
- Pays : Mexique
- Point de langue : présent et passé
12. Si tú la quieres, David Bisbal et Aitana
Ce duo des chanteurs espagnols David Bisbal et Aitana parle de promesses et d’engagement dans un couple. Enforex rappelle que la chanson a dominé les playlists de l’été 2020.
La même source la conseille pour observer l’emploi du présent et du futur, et les expressions de l’amour.
- Pays : Espagne
- Point de langue : présent et futur
13. Despacito, Luis Fonsi
Le chanteur portoricain Luis Fonsi a sorti Despacito (doucement) en janvier 2017, avec le rappeur Daddy Yankee. C’est le premier single de son album Vida.
Espagnol pas à pas reconnaît que son intérêt culturel est limité, mais l’utilise pour l’impératif, très présent dans les paroles.
- Pays : Porto Rico
- Point de langue : impératif
14. Marta, Sebas, Guille y los demás, Amaral
Le groupe espagnol Amaral a sorti ce titre en août 2005, troisième single de l’album Pájaros en la cabeza. Les paroles évoquent une bande d’amis et les souvenirs de jeunesse.
Enforex la recommande pour apprendre à distinguer le passé simple (pretérito indefinido) et l’imparfait.
- Pays : Espagne
- Point de langue : passé simple et imparfait
15. Corazón partío, Alejandro Sanz
Sortie en novembre 1997 sur l’album Más, Corazón partío (cœur brisé) a lancé la carrière internationale d’Alejandro Sanz. Le titre mêle pop et influences flamenco.
Enforex la recommande pour formuler des questions, et pour le subjonctif et l’indicatif employés dans les paroles. Le mot partío est une forme familière de partido, selon la même source.
- Pays : Espagne
- Point de langue : questions, subjonctif, langue familière
16. A Dios le pido, Juanes
Premier single de l’album Un Día Normal, sorti en mars 2002, A Dios le pido (je demande à Dieu) est une suite de souhaits. Le titre est resté 47 semaines d’affilée au classement Billboard Hot Latin Tracks.
Enforex le conseille pour le subjonctif employé pour exprimer des désirs et des espoirs.
- Pays : Colombie
- Point de langue : subjonctif de souhait
17. Piensa en mí, Luz Casal
Composée par le Mexicain Agustín Lara, la chanson date de 1935 selon Espagnol pas à pas. La version de l’Espagnole Luz Casal a été popularisée par le film Talons aiguilles (Tacones lejanos) de Pedro Almodóvar.
La professeure d’Espagnol pas à pas s’en sert pour le subjonctif après cuando, qui exprime une idée de futur.
- Pays : Mexique (composition), Espagne (interprétation)
- Point de langue : subjonctif après cuando
18. Latinoamérica, Calle 13
Le groupe portoricain Calle 13 a sorti ce single en septembre 2011, extrait de l’album Entren Los Que Quieran. La Péruvienne Susana Baca, la Colombienne Totó la Momposina et la Brésilienne Maria Rita y participent. Le titre a reçu les Latin Grammy Awards de l’enregistrement et de la chanson de l’année en 2011.
Holamigo la classe au niveau intermédiaire : le débit est posé et la prononciation claire, mais le vocabulaire est riche. Espagnol pas à pas l’étudie pour son tour d’horizon de l’Amérique latine.
- Pays : Porto Rico
- Point de langue : vocabulaire riche, culture latino-américaine
- Niveau : intermédiaire (Holamigo)
19. Hijo de la Luna, Mecano
Écrite par José María Cano et chantée par Ana Torroja, la chanson est signée du groupe Mecano. Elle figure sur l’album Entre el cielo y el suelo, sorti en 1986. Elle raconte une légende tragique autour de la Lune.
Enforex la présente comme un défi : le vocabulaire est poétique, et le récit alterne passé simple et imparfait.
- Pays : Espagne
- Point de langue : passé simple et imparfait, vocabulaire poétique
20. Malamente, Rosalía
La chanteuse catalane a sorti Malamente (mal) en mai 2018, premier single de son deuxième album El mal querer. Le titre mêle flamenco et musique actuelle.
Enforex la range au niveau avancé, en raison des expressions familières des paroles. C’est la chanson la plus difficile du classement, à garder pour la fin du parcours.
- Pays : Espagne
- Point de langue : expressions familières
- Niveau : avancé (Enforex)
Pour aller plus loin, le podcast Hoy Hablamos consacre certains épisodes aux paroles de chansons, comme l’indique notre sélection des podcasts pour apprendre l’espagnol. Des chaînes YouTube en espagnol complètent l’écoute avec des vidéos sous-titrées. Pour les fêtes de fin d’année, un autre article réunit les formules pour souhaiter joyeux Noël en espagnol et leur traduction.
Chanter aide à retenir, mais pas à tenir une conversation. Des cours d’espagnol en visio avec un professeur natif, pris en charge par le CPF, font passer ce vocabulaire à l’oral.
Tableau récapitulatif des 20 chansons
| N° | Chanson | Artiste | Pays | Point de langue |
|---|---|---|---|---|
| 1 | La playa | La Oreja de Van Gogh | Espagne | Présent, passé simple, impératif |
| 2 | Bonito | Jarabe de Palo | Espagne | Présent, adjectifs |
| 3 | Me gustas tú | Manu Chao | France / Espagne | Verbe gustar |
| 4 | Clandestino | Manu Chao | France / Espagne | Vocabulaire de base |
| 5 | María | Ricky Martin | Porto Rico | Les nombres |
| 6 | Porque te vas | Jeanette | Espagne | Présent et futur |
| 7 | La cintura | Álvaro Soler | Espagne | Présent, vocabulaire du corps |
| 8 | Bailando | Enrique Iglesias | Espagne / Cuba | Gérondif, contigo |
| 9 | La camisa negra | Juanes | Colombie | Prononciation |
| 10 | Tacones rojos | Sebastián Yatra | Colombie | Vocabulaire des sentiments |
| 11 | Todos me miran | Gloria Trevi | Mexique | Présent et passé |
| 12 | Si tú la quieres | David Bisbal et Aitana | Espagne | Présent et futur |
| 13 | Despacito | Luis Fonsi | Porto Rico | Impératif |
| 14 | Marta, Sebas, Guille y los demás | Amaral | Espagne | Passé simple et imparfait |
| 15 | Corazón partío | Alejandro Sanz | Espagne | Questions, subjonctif |
| 16 | A Dios le pido | Juanes | Colombie | Subjonctif de souhait |
| 17 | Piensa en mí | Luz Casal | Mexique / Espagne | Subjonctif après cuando |
| 18 | Latinoamérica | Calle 13 | Porto Rico | Vocabulaire riche |
| 19 | Hijo de la Luna | Mecano | Espagne | Passé simple et imparfait |
| 20 | Malamente | Rosalía | Espagne | Expressions familières |
Sources
- Enforex, « Chansons pour apprendre l’espagnol ».
- Espagnol pas à pas, « 10 chansons incontournables pour apprendre l’espagnol ».
- Babbel Magazine, « Fête de la Musique : 6 chansons pour apprendre l’espagnol ».
- Holamigo, « Le guide pour apprendre l’espagnol en musique ».
- Fiches des titres (dates de sortie, albums, classements) consultées sur Wikipédia en anglais et en espagnol le 18 novembre 2026.


