Le mandarin paraît intimidant vu de l’extérieur. Les caractères, les tons, l’absence d’alphabet connu. Pourtant, 60 expressions ciblées couvrent la quasi-totalité des situations d’un premier séjour en Chine : arriver à l’hôtel, commander au restaurant, prendre un taxi, faire ses achats. Ces 60 expressions sont classées par situation, du premier bonjour jusqu’à la chambre d’hôtel.
Chaque entrée est présentée avec le caractère chinois, le pinyin (transcription phonétique en alphabet latin avec les tons) et la traduction française. Les tons sont indiqués par des accents sur les voyelles : ā (1er ton, plat), á (2e, montant), ǎ (3e, descendant puis montant), à (4e, brusquement descendant). L’absence d’accent indique le ton neutre.
La structure d’une phrase en chinois : ce qu’il faut savoir avant tout
Le mandarin n’a pas de conjugaison, pas de genre, pas de pluriel des noms et pas de déclinaison. C’est un avantage énorme pour les débutants. La structure de base est identique à celle du français : Sujet + Verbe + Complément.
Deux règles à retenir dès le départ. D’abord, le complément de temps (hier, demain, à 9h) se place en début de phrase ou avant le verbe, jamais après. Ensuite, pour former une question fermée (oui/non), on ajoute simplement 吗 (ma) à la fin de la phrase affirmative. Aucune inversion sujet-verbe. Ce que l’on apprend ici ne sera jamais à désapprendre : la structure reste la même du premier 你好 jusqu’au HSK 4, et c’est ce qui rend la progression rapide même dans un cadre certifiant comme les formations en chinois éligibles au CPF.
Salutations et premiers échanges en mandarin
| Français | Chinois | Pinyin |
|---|
| Bonjour | 你好 | nǐ hǎo |
| Bonjour (le matin) | 早上好 | zǎoshang hǎo |
| Bonsoir | 晚上好 | wǎnshang hǎo |
| Au revoir | 再见 | zàijiàn |
| À bientôt | 一会儿见 | yīhuìr jiàn |
| Comment allez-vous ? | 你好吗？ | nǐ hǎo ma? |
| Très bien, merci, et vous ? | 很好，谢谢，你呢？ | hěn hǎo, xièxiè, nǐ ne? |
| Enchanté(e) | 很高兴认识你 | hěn gāoxìng rènshí nǐ |
| Comment vous appelez-vous ? | 你叫什么名字？ | nǐ jiào shénme míngzì? |
| Je m’appelle… | 我叫… | wǒ jiào… |
Politesse, remerciements et incompréhension
| Français | Chinois | Pinyin |
|---|
| Merci | 谢谢 | xièxiè |
| Merci beaucoup | 多谢 | duōxiè |
| De rien | 不客气 | bù kèqì |
| S’il vous plaît | 请 | qǐng |
| Pardon / Désolé | 对不起 | duìbuqǐ |
| Ce n’est pas grave | 没关系 | méi guānxi |
| Je ne comprends pas | 我不明白 | wǒ bù míngbái |
| Je ne sais pas | 我不知道 | wǒ bù zhīdào |
| Pouvez-vous parler plus lentement ? | 你能不能慢慢说？ | nǐ néng bùnéng màn man shuō? |
| Parlez-vous anglais / français ? | 你会说英语/法语吗？ | nǐ huì shuō yīngyǔ / fǎyǔ ma? |
| Je ne parle pas chinois | 我不会中文 | wǒ bù huì zhōngwén |
Les chiffres en chinois : de 0 à 1 000
Les chiffres sont indispensables pour les prix, les adresses, les numéros de chambre et les horaires. La bonne nouvelle : la logique est entièrement régulière. 11 se dit dix-un (十一), 21 se dit deux-dix-un (二十一), 100 s’écrit 百 et 1 000 s’écrit 千.
| Chiffre | Chinois | Pinyin |
|---|
| 0 | 零 | líng |
| 1 | 一 | yī |
| 2 | 二 | èr |
| 3 | 三 | sān |
| 4 | 四 | sì |
| 5 | 五 | wǔ |
| 6 | 六 | liù |
| 7 | 七 | qī |
| 8 | 八 | bā |
| 9 | 九 | jiǔ |
| 10 | 十 | shí |
| 100 | 百 | bǎi |
| 1 000 | 千 | qiān |
Se déplacer, demander son chemin et prendre un taxi en Chine
| Français | Chinois | Pinyin |
|---|
| Où est… ? | …在哪里？ | … zài nǎlǐ? |
| Est-ce loin / près ? | 远不远？/ 近不近？ | yuǎn bù yuǎn? / jìn bù jìn? |
| À gauche | 左 | zuǒ |
| À droite | 右 | yòu |
| Tout droit | 直走 | zhí zǒu |
| Taxi | 出租车 | chūzū chē |
| Métro | 地铁 | dìtiě |
| Gare | 火车站 | huǒchē zhàn |
| Aéroport | 飞机场 | fēijīchǎng |
| Conducteur, allez à cette adresse | 司机，我要到这个地方 | sījī, wǒ yào dào zhège dìfāng |
| Arrêtez-vous ici | 在这里停车 | zài zhèlǐ tíng chē |
Au restaurant en Chine
| Français | Chinois | Pinyin |
|---|
| Serveur, s’il vous plaît | 服务员，请！ | fúwùyuán, qǐng! |
| Le menu, s’il vous plaît | 我们可以要菜单吗？ | wǒmen kěyǐ yào càidān ma? |
| Je voudrais… | 我要… | wǒ yào… |
| C’est délicieux | 很好吃 | hěn hǎo chī |
| J’ai faim | 我饿了 | wǒ è le |
| Je suis végétarien(ne) | 我吃素 | wǒ chī sù |
| Je ne mange pas de porc | 我不吃猪肉 | wǒ bù chī zhūròu |
| Pas épicé | 不要辣 | bùyào là |
| L’addition, s’il vous plaît | 请结账 | qǐng jiézhàng |
| On règle séparément | 我们分开付款 | wǒmen fēnkāi fùkuǎn |
Shopping et transactions en chinois
| Français | Chinois | Pinyin |
|---|
| C’est combien ? | 多少钱？ | duōshǎo qián? |
| C’est trop cher | 太贵了 | tài guì le |
| Pouvez-vous baisser le prix ? | 你能不能减低价格？ | nǐ néng bùnéng jiǎndī jiàgé? |
| Je voudrais acheter ça | 我想买这个 | wǒ xiǎng mǎi zhège |
| Je regarde seulement | 我只是看看 | wǒ zhǐshì kànkàn |
| Est-ce que je peux essayer ? | 我可以试试吗？ | wǒ kěyǐ shìshì ma? |
| Je paie par carte | 我用卡支付 | wǒ yòng kǎ zhīfù |
| Je paie en espèces | 我用现金支付 | wǒ yòng xiànjīn zhīfù |
À l’hôtel en Chine
| Français | Chinois | Pinyin |
|---|
| J’ai une réservation | 我预定了 | wǒ yùdìng le |
| Je voudrais une chambre | 我要订一间房间 | wǒ yào dìng yī jiān fángjiān |
| Où est l’ascenseur ? | 电梯在哪里？ | diàntī zài nǎlǐ? |
| Réception | 服务台 | fúwùtái |
| Bagages | 行李 | xínglǐ |
| Pouvez-vous appeler un taxi ? | 你能叫我出租车吗？ | nǐ néng jiào wǒ chūzū chē ma? |
Urgences et situations difficiles
| Français | Chinois | Pinyin |
|---|
| À l’aide ! | 救命！ | jiùmìng! |
| Appelez la police | 请叫警察 | qǐng jiào jǐngchá |
| Appelez une ambulance | 请叫救护车 | qǐng jiào jiùhùchē |
| Hôpital | 医院 | yīyuàn |
| Pharmacie | 药店 | yàodiàn |
| J’ai perdu mon passeport | 我丢了护照 | wǒ diū le hùzhào |
