Vous cherchez un moyen efficace et plaisant d’améliorer votre allemand ? Les séries sont votre meilleur allié. Elles vous plongent dans la langue authentique, vous familiarisent avec les accents régionaux et vous font découvrir la culture allemande contemporaine.
Ce classement regroupe les 15 meilleures séries allemandes disponibles sur netflix. Chaque série a été sélectionnée pour sa qualité linguistique, son intérêt culturel et son potentiel d’apprentissage.
Que vous soyez débutant ou confirmé, vous trouverez ici la série parfaite pour progresser tout en vous divertissant.
Le top des meilleures séries pour apprendre l’allemand sur Netflix
Dark
Dans la petite ville fictive de Winden, la disparition d’un enfant révèle des secrets sombres qui relient quatre familles sur plusieurs générations. Cette série complexe mêle voyage dans le temps, mystères familiaux et questionnements existentiels dans une atmosphère oppressante.
Dark offre un allemand contemporain authentique avec des dialogues naturels entre personnages de tous âges. Les acteurs articulent clairement, ce qui facilite la compréhension. La complexité de l’intrigue vous oblige à rester concentré, améliorant naturellement votre écoute.
La série aborde des thèmes universels comme la famille, le temps et le destin avec un vocabulaire riche mais accessible. Les trois saisons permettent une progression graduelle et les flashbacks offrent des répétitions naturelles du vocabulaire clé.
Genre : Science-fiction, Mystère
Niveau recommandé : B1-B2
Plateforme : Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Relations familiales, expressions temporelles, vocabulaire scientifique de base, émotions complexes, langage adolescent
Kleo
Kleo Straub, ex-espionne de l’Allemagne de l’Est, sort de prison après la chute du mur de Berlin en 1989. Elle se lance dans une quête de vengeance sanglante pour découvrir qui l’a trahie, mêlant action débridée et humour noir dans l’Allemagne de la réunification.
Kleo vous plonge dans un contexte historique fascinant tout en offrant un allemand moderne et dynamique. L’héroïne utilise un mélange d’argot berlinois et d’expressions de l’ex-RDA, enrichissant considérablement votre vocabulaire.
Les dialogues sont percutants et mémorables, parfaits pour retenir de nouvelles expressions. L’humour allemand authentique vous aide à comprendre les subtilités culturelles du pays. L’action soutenue maintient l’attention et facilite l’immersion linguistique.
Genre : Action, Thriller, Comédie
Niveau recommandé : B1-B2
Plateforme : Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Histoire allemande récente, argot berlinois, expressions d’action, vocabulaire de l’espionnage, humour allemand
Bad Banks
Jana Liekam, jeune banquière ambitieuse, navigue dans l’univers impitoyable de la finance internationale entre Francfort et Luxembourg. Licenciée brutalement, elle rejoint la concurrence dans une quête de vengeance qui l’entraîne au cœur des scandales bancaires européens.
Cette série vous initie à l’allemand professionnel de haut niveau utilisé dans le monde des affaires. Le vocabulaire financier spécialisé enrichit considérablement vos compétences linguistiques pour un contexte professionnel.
Les négociations tendues et les présentations en entreprise offrent des modèles concrets pour l’allemand des affaires. L’intrigue captivante maintient l’intérêt malgré la complexité du vocabulaire technique.
Genre : Drame, Finance
Niveau recommandé : B2-C1
Plateforme : ZDF/Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Finance et banque, négociation commerciale, présentation professionnelle, vocabulaire juridique
Babylon Berlin
Dans le Berlin des années 1920, le commissaire Gereon Rath enquête sur les influences clandestines des gangs locaux. Ses investigations le conduisent dans l’univers obscur de la drogue, de la corruption et de l’extrémisme politique de la République de Weimar.
Cette série historique de prestige offre un aperçu fascinant de l’allemand d’époque tout en restant accessible aux apprenants modernes. La production soignée et les décors somptueux maintiennent l’engagement malgré la complexité historique.
Le contexte de l’entre-deux-guerres enrichit votre compréhension culturelle de l’Allemagne. Les dialogues sont travaillés et littéraires, parfaits pour acquérir un vocabulaire plus sophistiqué.
Genre : Historique, Policier
Niveau recommandé : B2-C1
Plateforme : Sky/Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Histoire allemande, vocabulaire politique, expressions d’époque, registre soutenu
L’Impératrice
Cette adaptation moderne de l’histoire de Sissi suit la jeune Elisabeth qui épouse François-Joseph et découvre les intrigues de la cour viennoise. La série revisite le mythe avec une approche contemporaine et des enjeux politiques complexes.
L’allemand utilisé mélange registre soutenu de la cour et expressions plus modernes, offrant une palette linguistique riche. Les dialogues entre personnages de différentes classes sociales enrichissent le vocabulaire social et politique.
La dimension historique permet d’apprendre du vocabulaire spécialisé sur la monarchie austro-hongroise tout en suivant une intrigue captivante. Les acteurs articulent parfaitement, facilitant la compréhension.
Genre : Drame historique, Romance
Niveau recommandé : B1-B2
Plateforme : Netflix
Trailer : https://www.youtube.com/watch?v=wt4HEutY7uQ
Vocabulaire acquis : Vocabulaire de la cour, politique historique, relations sociales, registre soutenu
Parfum
Inspirée du célèbre roman de Patrick Süskind, cette série moderne suit un profileur tentant de résoudre des meurtres impliquant cinq anciens pensionnaires. L’intrigue mêle psychologie criminelle et obsessions olfactives dans une atmosphère sombre et troublante.
Le vocabulaire psychologique et criminel enrichit considérablement vos connaissances spécialisées. Les descriptions sensorielles développent un allemand plus littéraire et nuancé.
L’atmosphère tendue maintient l’attention malgré la complexité des termes techniques. Les dialogues entre enquêteurs et suspects offrent des modèles d’interrogatoires et d’analyses psychologiques.
Genre : Thriller psychologique, Policier
Niveau recommandé : B2-C1
Plateforme : Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Psychologie criminelle, vocabulaire sensoriel, enquête policière, analyse comportementale
Barbarians
Cette série historique retrace la bataille de Teutoburg en l’an 9 après J.-C., quand les tribus germaniques se soulèvent contre l’Empire romain. L’intrigue suit trois personnages pris entre deux mondes et deux cultures.
L’alternance entre latin et allemand ancien offre une perspective unique sur l’évolution de la langue. Le vocabulaire guerrier et tribal enrichit vos connaissances historiques.
Les enjeux identitaires et culturels permettent d’aborder des thèmes universels avec un vocabulaire spécialisé. L’action épique maintient l’engagement malgré le contexte historique complexe.
Genre : Historique, Action
Niveau recommandé : B1-B2
Plateforme : Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Histoire antique, vocabulaire militaire, culture germanique, expressions d’honneur et loyauté
Dogs of Berlin
Deux policiers berlinois aux méthodes opposées enquêtent sur le meurtre d’un joueur de football turco-allemand, assassiné la veille d’un match international. L’affaire révèle les tensions sociales et ethniques de la capitale.
Cette série policière aborde les réalités multiculturelles de l’Allemagne moderne avec un vocabulaire authentique. L’argot berlinois et les expressions d’origine turque enrichissent votre compréhension de l’allemand contemporain.
Les enquêtes dans différents milieux sociaux exposent à une variété de registres linguistiques. Les dialogues tendus entre les deux protagonistes offrent des modèles de confrontation verbale authentique.
Genre : Policier, Social
Niveau recommandé : B1-B2
Plateforme : Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Argot berlinois, vocabulaire policier, multiculturalisme, tensions sociales
Deutschland 83
Martin Rauch, jeune garde-frontière est-allemand, est recruté comme espion et infiltré en Allemagne de l’Ouest en pleine guerre froide. Cette mission le confronte à un monde qu’il ne connaît pas tout en le coupant de ses proches.
Cette série d’espionnage offre un double apprentissage linguistique avec l’allemand de l’Est et de l’Ouest des années 80. Le contexte historique enrichit votre compréhension de l’Allemagne divisée.
Le vocabulaire militaire et d’espionnage se mêle aux expressions quotidiennes de l’époque. Les différences culturelles entre les deux Allemagne sont exprimées à travers des nuances linguistiques subtiles.
Genre : Espionnage, Historique
Niveau recommandé : B1-B2
Plateforme : Netlifx
Trailer :
Vocabulaire acquis : Guerre froide, espionnage, différences Est/Ouest, allemand des années 80
4 Blocks
Cette série suit le clan Hamady, famille d’origine libanaise impliquée dans le crime organisé berlinois. Entre loyauté familiale et ambitions personnelles, les protagonistes naviguent dans un monde où la violence côtoie les affaires.
Le mélange d’allemand standard et d’argot multiculturel reflète la réalité linguistique des quartiers populaires berlinois. Les codes du milieu criminel enrichissent le vocabulaire spécialisé.
Les relations familiales complexes permettent d’aborder des émotions nuancées avec un vocabulaire authentique. L’intrigue haletante maintient l’attention malgré l’argot parfois difficile.
Genre : Crime, Drame familial
Niveau recommandé : B2-C1
Plateforme : Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Argot criminel, relations familiales complexes, multiculturalisme berlinois, économie parallèle
How to Sell Drugs Online (Fast)
Moritz, lycéen allemand, se lance dans la vente d’ecstasy en ligne pour reconquérir son ex-petite amie. Avec son ami Lenny, il développe rapidement l’une des plus importantes plateformes de drogue d’Europe.
Cette comédie dramatique utilise l’allemand contemporain des jeunes avec un vocabulaire moderne et des références actuelles. L’humour générationnel facilite la mémorisation des expressions.
Le contexte technologique introduit un vocabulaire spécialisé dans l’informatique et le commerce en ligne. Les dialogues entre adolescents offrent un aperçu authentique du langage jeune allemand.
Genre : Comédie dramatique, Jeunesse
Niveau recommandé : A2-B1
Plateforme : Netflix
Trailer :Vocabulaire acquis : Langage jeune, technologie, commerce en ligne, humour générationnel
Biohackers
Mia, étudiante en médecine passionnée de biohacking, découvre que des recherches révolutionnaires sont tombées entre de mauvaises mains. Elle s’infiltre dans l’université pour découvrir la vérité sur des expériences génétiques douteuses.
Ce techno-thriller introduit un vocabulaire scientifique moderne dans les domaines de la génétique et de la biotechnologie. L’intrigue universitaire permet d’aborder le registre académique allemand.
Les explications scientifiques sont vulgarisées mais précises, parfaites pour acquérir un vocabulaire technique accessible. L’ambiance jeune et moderne facilite l’identification aux personnages.
Genre : Techno-thriller, Universitaire
Niveau recommandé : B1-B2
Plateforme : Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Biotechnologie, environnement universitaire, recherche scientifique, vocabulaire technique moderne
Türkisch für Anfänger
Lena, 16 ans, voit sa vie bouleversée quand sa mère se fiance à un commissaire de police turc. Deux cultures s’affrontent dans cette comédie familiale qui aborde avec humour les réalités du multiculturalisme allemand.
Cette série familiale offre un allemand accessible avec des situations du quotidien facilement compréhensibles. L’humour léger facilite l’apprentissage et la mémorisation du vocabulaire.
Les conflits culturels sont traités avec bienveillance et humour, permettant d’aborder des sujets sociaux importants avec légèreté. Le registre familial convient parfaitement aux débutants.
Genre : Comédie familiale, Multiculturel
Niveau recommandé : A2-B1
Plateforme : ARD/Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Vie familiale, multiculturalisme, conflits générationnels, humour quotidien
Unorthodox
Esty, jeune femme issue d’une communauté juive ultra-orthodoxe de Brooklyn, fuit son mariage arrangé pour Berlin. Elle découvre la liberté tout en étant poursuivie par son mari et sa belle-famille qui veulent la ramener.
Cette mini-série offre un contraste linguistique fascinant entre l’yiddish de Brooklyn et l’allemand contemporain de Berlin. Les dialogues émotionnels permettent d’acquérir un vocabulaire des sentiments nuancé.
L’histoire de libération personnelle aborde des thèmes universels avec sensibilité. La progression du personnage principal reflète celle de l’apprentissage linguistique, de la peur à la confiance.
Genre : Drame, Émancipation
Niveau recommandé : B1-B2
Plateforme : Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Émotions complexes, liberté personnelle, culture religieuse, vocabulaire de l’émancipation
Freud
Cette série revisite la jeunesse de Sigmund Freud dans la Vienne des années 1880. Le futur père de la psychanalyse devient enquêteur et tente de résoudre une série de meurtres mystérieux mêlant hypnose et occultisme.
L’allemand autrichien d’époque enrichit votre compréhension des variantes régionales. Le vocabulaire psychologique et médical s’acquiert naturellement à travers les enquêtes.
L’atmosphère viennoise fin de siècle offre un registre soutenu tout en restant accessible. Les dialogues entre intellectuels permettent d’aborder des concepts complexes avec précision.
Genre : Historique, Mystère
Niveau recommandé : B2-C1
Plateforme : Netflix
Trailer :
Vocabulaire acquis : Psychologie, médecine, Vienne historique, registre intellectuel
Comment bien regarder ces séries pour progresser
Choisir selon votre niveau
Les débutants commenceront avec des comédies comme Türkisch für Anfänger ou How to Sell Drugs Online (Fast) avant de passer aux thrillers plus complexes. Les niveaux intermédiaires peuvent aborder Dark ou Kleo sans problème.
Pour les niveaux avancés, Bad Banks et 4 Blocks offrent un vocabulaire spécialisé riche. Babylon Berlin convient aux passionnés d’histoire prêts à affronter un registre soutenu.
La stratégie des sous-titres
Commencez avec les sous-titres français pour comprendre l’intrigue, puis passez aux sous-titres allemands pour améliorer votre lecture. L’objectif final est de regarder sans sous-titres, même partiellement.
Alternez entre les deux types de sous-titres selon les scènes. Gardez les sous-titres allemands pour les dialogues importants et enlevez-les pour les scènes d’action moins verbales.
Techniques de mémorisation
Notez les expressions qui reviennent souvent et les connecteurs logiques typiquement allemands. Concentrez-vous sur les formules de politesse et les expressions émotionnelles authentiques.
Répétez les épisodes particulièrement riches en dialogues. La première fois pour l’intrigue, la seconde pour la langue. Cette méthode améliore considérablement la rétention du vocabulaire.
Exploiter le potentiel culturel
Ces séries vous donnent accès aux références culturelles partagées par les germanophones. Elles abordent l’histoire, les enjeux sociaux contemporains et les particularités régionales de l’Allemagne.
Profitez de cette immersion pour comprendre l’humour allemand, les codes sociaux et les différences générationnelles. Cette connaissance culturelle enrichit votre pratique de la langue au-delà du simple vocabulaire.
Conclusion
Ces 15 séries représentent le meilleur de la production allemande contemporaine. Elles vous offrent un accès privilégié à la langue authentique tout en vous divertissant.
Commencez dès aujourd’hui par choisir la série qui correspond à votre niveau et à vos goûts. Votre allemand progressera naturellement, épisode après épisode, dans le plaisir de la découverte.
