L’allemand représente la langue la plus parlée en Europe avec plus de 100 millions de locuteurs natifs. Pour les voyageurs francophones, maîtriser le vocabulaire de base facilite considérablement les déplacements dans les pays germanophones.
Vocabulaire de transport pour les voyageurs
Les transports constituent le premier contact avec la langue allemande lors d’un voyage. Ce vocabulaire permet de naviguer efficacement dans les systèmes de transport germanophones.
Pour approfondir vos connaissances, consultez notre guide sur le vocabulaire de base en allemand.
À l’aéroport
Vocabulaire aéroportuaire indispensable :
- der Flughafen – l’aéroport
- das Flugzeug – l’avion
- der Flug – le vol
- die Bordkarte – la carte d’embarquement
- das Gate – la porte d’embarquement
- die Passkontrolle – le contrôle des passeports
- der Zoll – la douane
- das Gepäck – les bagages
- der Koffer – la valise
- die Verspätung – le retard
- die Ankunft – l’arrivée
- der Abflug – le départ
Phrases utiles à l’aéroport :
- « Wo ist das Gate A5? » – Où se trouve la porte A5 ?
- « Wann boarding beginnt? » – Quand commence l’embarquement ?
- « Hat der Flug Verspätung? » – L’avion a-t-il du retard ?
- « Wo kann ich einchecken? » – Où puis-je faire l’enregistrement ?
Dans les trains et bus
Vocabulaire ferroviaire et routier :
- der Zug – le train
- der Bus – le bus
- der Bahnhof – la gare
- die Haltestelle – l’arrêt
- das Gleis – le quai
- die Fahrkarte – le billet
- der Fahrplan – l’horaire
- die Reservierung – la réservation
- der Platz – la place
- der Schaffner – le contrôleur
- umsteigen – changer (de train/bus)
- einsteigen – monter
- aussteigen – descendre
Expressions pour les transports en commun :
- « Eine Fahrkarte nach Berlin, bitte » – Un billet pour Berlin, s’il vous plaît
- « Wann fährt der nächste Zug? » – Quand part le prochain train ?
- « Muss ich umsteigen? » – Dois-je changer ?
- « Ist dieser Platz frei? » – Cette place est-elle libre ?
- « Entschuldigung, das ist mein Platz » – Excusez-moi, c’est ma place
Navigation en ville
Vocabulaire d’orientation urbaine :
- die Straße – la rue
- der Platz – la place
- die Kreuzung – le carrefour
- die Ampel – le feu de circulation
- die Brücke – le pont
- rechts – à droite
- links – à gauche
- geradeaus – tout droit
- die Karte – la carte
- der Stadtplan – le plan de ville
- das Taxi – le taxi
- zu Fuß – à pied
Questions d’orientation fréquentes :
- « Wo ist der Hauptbahnhof? » – Où se trouve la gare centrale ?
- « Wie komme ich zum Hotel? » – Comment aller à l’hôtel ?
- « Ist es weit von hier? » – Est-ce loin d’ici ?
- « Können Sie mir den Weg zeigen? » – Pouvez-vous me montrer le chemin ?
Se loger en pays germanophone
L’hébergement nécessite un vocabulaire spécifique pour communiquer efficacement avec le personnel hôtelier et comprendre les services proposés.
Réserver une chambre
Vocabulaire de réservation :
- das Hotel – l’hôtel
- die Pension – la pension
- die Jugendherberge – l’auberge de jeunesse
- das Zimmer – la chambre
- das Einzelzimmer – la chambre simple
- das Doppelzimmer – la chambre double
- die Reservierung – la réservation
- verfügbar – disponible
- besetzt – occupé
- die Nacht – la nuit
- der Preis – le prix
- inbegriffen – inclus
Phrases pour réserver :
- « Haben Sie ein Zimmer frei? » – Avez-vous une chambre libre ?
- « Ich möchte ein Einzelzimmer für drei Nächte » – Je voudrais une chambre simple pour trois nuits
- « Was kostet das Zimmer pro Nacht? » – Combien coûte la chambre par nuit ?
- « Ist das Frühstück inbegriffen? » – Le petit-déjeuner est-il inclus ?
- « Kann ich das Zimmer sehen? » – Puis-je voir la chambre ?
Vocabulaire de l’hôtel
Équipements et services hôteliers :
- die Rezeption – la réception
- der Empfang – l’accueil
- der Schlüssel – la clé
- die Schlüsselkarte – la carte-clé
- der Aufzug – l’ascenseur
- die Treppe – l’escalier
- das Bad – la salle de bain
- die Dusche – la douche
- das Handtuch – la serviette
- die Seife – le savon
- das WLAN – le WiFi
- der Safe – le coffre-fort
- die Minibar – le minibar
- der Fernseher – la télévision
- die Klimaanlage – la climatisation
- die Heizung – le chauffage
Demandes courantes :
- « Können Sie mir beim Gepäck helfen? » – Pouvez-vous m’aider avec les bagages ?
- « Wo ist der Aufzug? » – Où se trouve l’ascenseur ?
- « Funktioniert das WLAN? » – Le WiFi fonctionne-t-il ?
- « Ich brauche mehr Handtücher » – J’ai besoin de plus de serviettes
- « Können Sie mich um 7 Uhr wecken? » – Pouvez-vous me réveiller à 7 heures ?
Check-in et check-out
Procédures d’arrivée et de départ :
- einchecken – faire le check-in
- auschecken – faire le check-out
- anmelden – s’enregistrer
- abmelden – se désinscrire
- der Ausweis – la pièce d’identité
- der Pass – le passeport
- die Rechnung – la facture
- bezahlen – payer
- die Kreditkarte – la carte de crédit
- das Bargeld – l’argent liquide
- die Quittung – le reçu
Dialogues type :
- « Ich möchte einchecken » – Je voudrais faire le check-in
- « Hier ist meine Reservierung » – Voici ma réservation
- « Können Sie mir die Rechnung geben? » – Pouvez-vous me donner la facture ?
- « Ich zahle mit Kreditkarte » – Je paie par carte de crédit
- « Wann muss ich auschecken? » – Quand dois-je faire le check-out ?
Commander et manger au restaurant
La restauration représente un aspect central de l’expérience culturelle. Ce vocabulaire permet de naviguer dans les établissements gastronomiques germanophones.
Vocabulaire gastronomique de base :
- das Restaurant – le restaurant
- das Café – le café
- die Kneipe – le bistrot
- der Biergarten – le jardin à bière
- die Speisekarte – la carte
- die Getränkekarte – la carte des boissons
- der Kellner – le serveur
- die Kellnerin – la serveuse
- bestellen – commander
- die Rechnung – l’addition
- das Trinkgeld – le pourboire
- zahlen – payer
Types de repas :
- das Frühstück – le petit-déjeuner
- das Mittagessen – le déjeuner
- das Abendessen – le dîner
- der Imbiss – l’en-cas
- die Vorspeise – l’entrée
- die Hauptspeise – le plat principal
- der Nachtisch – le dessert
Boissons courantes :
- das Wasser – l’eau
- das Mineralwasser – l’eau minérale
- der Saft – le jus
- der Kaffee – le café
- der Tee – le thé
- das Bier – la bière
- der Wein – le vin
- die Milch – le lait
Aliments de base :
- das Brot – le pain
- die Butter – le beurre
- der Käse – le fromage
- die Wurst – la saucisse
- das Fleisch – la viande
- der Fisch – le poisson
- das Gemüse – les légumes
- das Obst – les fruits
- die Kartoffel – la pomme de terre
- der Reis – le riz
- die Nudeln – les pâtes
Phrases utiles au restaurant :
- « Haben Sie einen Tisch frei? » – Avez-vous une table libre ?
- « Können wir die Speisekarte haben? » – Pouvons-nous avoir la carte ?
- « Ich hätte gern… » – J’aimerais…
- « Was empfehlen Sie? » – Que recommandez-vous ?
- « Ist das vegetarisch? » – Est-ce végétarien ?
- « Die Rechnung, bitte » – L’addition, s’il vous plaît
- « Stimmt so » – Gardez la monnaie
Expressions courantes pour les touristes
Ces expressions facilitent les interactions quotidiennes et résolvent les situations courantes rencontrées par les voyageurs.
Formules de politesse :
- Guten Morgen – Bonjour (matin)
- Guten Tag – Bonjour (journée)
- Guten Abend – Bonsoir
- Gute Nacht – Bonne nuit
- Auf Wiedersehen – Au revoir
- Tschüss – Salut
- Bitte – S’il vous plaît / De rien
- Danke – Merci
- Entschuldigung – Excusez-moi
- Es tut mir leid – Je suis désolé
Questions pratiques :
- « Sprechen Sie Englisch? » – Parlez-vous anglais ?
- « Können Sie mir helfen? » – Pouvez-vous m’aider ?
- « Wo ist die Toilette? » – Où sont les toilettes ?
- « Wieviel kostet das? » – Combien cela coûte-t-il ?
- « Wo kann ich Geld wechseln? » – Où puis-je changer de l’argent ?
- « Gibt es hier WLAN? » – Y a-t-il du WiFi ici ?
- « Können Sie das wiederholen? » – Pouvez-vous répéter ?
- « Ich verstehe nicht » – Je ne comprends pas
Expressions de temps :
- heute – aujourd’hui
- gestern – hier
- morgen – demain
- jetzt – maintenant
- später – plus tard
- früh – tôt
- spät – tard
- die Woche – la semaine
- der Monat – le mois
- das Jahr – l’année
Chiffres utiles :
- eins – un
- zwei – deux
- drei – trois
- vier – quatre
- fünf – cinq
- sechs – six
- sieben – sept
- acht – huit
- neun – neuf
- zehn – dix
- zwanzig – vingt
- hundert – cent
Vocabulaire pratique pour les situations d’urgence
Les situations d’urgence nécessitent un vocabulaire précis pour communiquer rapidement et efficacement avec les services compétents.
Services d’urgence :
- der Notfall – l’urgence
- die Polizei – la police
- die Feuerwehr – les pompiers
- der Krankenwagen – l’ambulance
- das Krankenhaus – l’hôpital
- der Arzt – le médecin
- die Apotheke – la pharmacie
- die Hilfe – l’aide
Phrases d’urgence :
- « Hilfe! » – À l’aide !
- « Rufen Sie die Polizei! » – Appelez la police !
- « Ich brauche einen Arzt » – J’ai besoin d’un médecin
- « Es ist ein Notfall » – C’est une urgence
- « Wo ist das nächste Krankenhaus? » – Où se trouve l’hôpital le plus proche ?
Problèmes de santé :
- krank – malade
- der Schmerz – la douleur
- das Fieber – la fièvre
- der Kopfschmerz – le mal de tête
- der Bauchschmerz – le mal de ventre
- die Erkältung – le rhume
- die Allergie – l’allergie
- das Medikament – le médicament
Problèmes pratiques :
- verloren – perdu
- gestohlen – volé
- der Diebstahl – le vol
- der Pass – le passeport
- die Brieftasche – le portefeuille
- das Handy – le téléphone portable
- die Kamera – l’appareil photo
- die Versicherung – l’assurance
Phrases pour signaler un problème :
- « Mein Pass wurde gestohlen » – Mon passeport a été volé
- « Ich habe meine Brieftasche verloren » – J’ai perdu mon portefeuille
- « Können Sie mir helfen? » – Pouvez-vous m’aider ?
- « Wo ist die französische Botschaft? » – Où se trouve l’ambassade française ?
Informations personnelles importantes :
- der Name – le nom
- die Adresse – l’adresse
- die Telefonnummer – le numéro de téléphone
- die Nationalität – la nationalité
- das Alter – l’âge
- der Geburtsort – le lieu de naissance
Ce vocabulaire allemand structuré permet aux voyageurs francophones de naviguer efficacement dans les pays germanophones. La mémorisation progressive de ces termes et expressions facilite les interactions quotidiennes et renforce la confiance lors des déplacements. L’application régulière de ce vocabulaire dans des situations réelles consolide l’apprentissage et améliore la fluidité de communication. Pratiquez ces expressions avant votre départ pour optimiser votre expérience de voyage en territoire germanophone.
