Métiers en espagnol : Vocabulaire par secteur

El trabajo : Le travail — Terme général désignant l’activité professionnelle.
El empleo : L’emploi — Souvent utilisé dans un contexte formel ou administratif.
El oficio : Le métier — Désigne souvent un travail manuel ou artisanal.
La profesión : La profession — Implique généralement des études supérieures.
El puesto : Le poste — La position occupée dans une entreprise.
El/La jefe/a : Le chef / Le patron — La personne qui dirige.
El/La empleado/a : L’employé(e) — Salarié travaillant pour quelqu’un.
El/La colega : Le/la collègue — Personne avec qui l’on travaille.
El paro : Le chômage — Situation d’une personne sans emploi (Espagne).
La jubilación : La retraite — Fin de la vie active.

Savoir nommer son métier permet de se présenter clairement lors d’une rencontre ou d’un entretien. Cette liste classe le vocabulaire par secteur d’activité pour une mémorisation rapide et efficace.

Les verbes essentiels pour parler du travail

Ces verbes permettent de décrire son parcours et sa situation professionnelle.

Trabajar : Travailler — Verbe le plus courant (ex : trabajar en una oficina).
Contratar : Embaucher — Recruter quelqu’un pour un poste.
Despedir : Licencier / Renvoyer — Mettre fin au contrat d’un employé.
Dimitir : Démissionner — Quitter son poste volontairement.
Ganar dinero : Gagner de l’argent — Recevoir un salaire.
Solicitar un puesto : Postuler à un poste — Envoyer sa candidature.
Estar en paro / desempleado : Être au chômage — Ne pas avoir de travail.
Jubilarse : Prendre sa retraite — Arrêter de travailler après sa carrière.
Hacer prácticas : Faire un stage — Travailler pour apprendre.
Dirigir : Diriger — Mener une équipe ou une entreprise.

L’entreprise, l’administration et les bureaux

Ce lexique couvre les fonctions administratives et la hiérarchie, un atout pour l’espagnol professionnel.

Espagnol	Français	Contexte / Précision
El/La director/a	Le directeur / La directrice	Responsable d’une organisation ou d’un département.
El/La gerente	Le gérant / Le manager	Gère les opérations quotidiennes.
El/La secretario/a	Le/la secrétaire	Gère l’administration et l’accueil.
El/La recepcionista	Le/la réceptionniste	Accueille les visiteurs.
El/La contable	Le/la comptable	S’occupe des finances.
El/La funcionario/a	Le/la fonctionnaire	Travaille pour l’État.
El/La asistente	L’assistant(e)	Aide un supérieur dans ses tâches.
El/La consultor/a	Le/la consultant(e)	Donne des conseils experts.
Recursos humanos (RRHH)	Ressources humaines	Département gérant le personnel.

Les métiers de la santé et du soin

Ces termes désignent les professionnels qui soignent et assistent les patients.

El médico : Le médecin — Terme générique pour le docteur.
El/La enfermero/a : L’infirmier / L’infirmière — Assiste le médecin et soigne les patients.
El/La cirujano/a : Le/la chirurgien(ne) — Opère les patients.
El/La dentista : Le/la dentiste — Soigne les dents (invariable en genre).
El/La farmacéutico/a : Le/la pharmacien(ne) — Prépare et vend les médicaments.
El/La psicólogo/a : Le/la psychologue — Spécialiste de la santé mentale.
El/La veterinario/a : Le/la vétérinaire — Soigne les animaux.
El/La fisioterapeuta : Le/la kinésithérapeute — Rééduque le corps.
El/La oftalmólogo/a : L’ophtalmologue — Spécialiste des yeux.

Les métiers du commerce et des services

Voici les professions en contact direct avec la clientèle au quotidien.

El/La vendedor/a : Le/la vendeur/euse — Travaille en magasin.
El/La cajero/a : Le/la caissier/ère — Encaisse les paiements.
El/La peluquero/a : Le/la coiffeur/euse — Coupe et coiffe les cheveux.
El/La cartero/a : Le/la facteur/trice — Distribue le courrier.
El/La esteticista : L’esthéticien(ne) — Soins de beauté.
El/La agente inmobiliario : L’agent immobilier — Vend ou loue des biens.
El/La conductor/a : Le/la chauffeur/euse — Conduit un véhicule (taxi, bus).
El/La repartidor/a : Le/la livreur/euse — Livre des colis ou repas.

Restauration, tourisme et hôtellerie

Secteur très dynamique en Espagne et en Amérique latine, il possède un vocabulaire spécifique.

Espagnol	Français	Contexte / Précision
El/La camarero/a	Le serveur / La serveuse	Prend les commandes et sert.
El/La cocinero/a	Le cuisinier / La cuisinière	Prépare les plats.
El chef	Le chef de cuisine	Dirige la cuisine.
El/La panadero/a	Le boulanger / La boulangère	Fabrique le pain.
El/La pastelero/a	Le pâtissier / La pâtissière	Prépare les desserts.
El/La carnicero/a	Le boucher / La bouchère	Prépare la viande.
El/La guía turístico/a	Le/la guide touristique	Accompagne les visiteurs.
El/La azafato/a de vuelo	L’agent de bord / Steward / Hôtesse	Travaille dans un avion.

Les métiers du bâtiment et de l’artisanat

Ces professions techniques et manuelles sont indispensables à la construction et à l’entretien.

El/La albañil : Le maçon — Construit les murs et structures.
El/La fontanero/a : Le plombier — Répare les tuyaux et l’eau (aussi plomero en Am. Latine).
El/La electricista : L’électricien(ne) — Installe le système électrique.
El/La carpintero/a : Le menuisier / Le charpentier — Travaille le bois.
El/La pintor/a : Le peintre en bâtiment — Peint les murs.
El/La mecánico/a : Le mécanicien — Répare les véhicules.
El/La arquitecto/a : L’architecte — Conçoit les plans des bâtiments.
El/La ingeniero/a civil : L’ingénieur en génie civil — Supervise les travaux publics.
El/La obrero/a : L’ouvrier/ère — Travailleur manuel sur un chantier ou en usine.

Droit, sécurité et protection

Ce vocabulaire concerne les garants de la loi et de la sécurité publique.

El/La abogado/a : L’avocat(e) — Défend les clients en justice.
El/La juez/a : Le/la juge — Rend la justice au tribunal.
El/La policía : Le policier / La policière — Maintient l’ordre.
El/La bombero/a : Le pompier — Éteint les incendies.
El/La militar : Le/la militaire — Membre de l’armée.
El/La guardia de seguridad : L’agent de sécurité — Surveille les lieux.
El/La detective : Le détective — Mène des enquêtes privées.

Art, culture et journalisme

Les professions créatives et médiatiques utilisent souvent des termes invariables en genre.

El/La artista : L’artiste — Créateur d’art (peintre, sculpteur, etc.).
El actor / La actriz : L’acteur / L’actrice — Joue des rôles (attention au féminin irrégulier).
El/La cantante : Le chanteur / La chanteuse — Interprète des chansons.
El/La músico/a : Le musicien / La musicienne — Joue d’un instrument.
El/La escritor/a : L’écrivain(e) — Écrit des livres.
El/La periodista : Le/la journaliste — Rapporte l’actualité.
El/La fotógrafo/a : Le/la photographe — Prend des photos professionnelles.
El/La diseñador/a : Le designer / Le graphiste — Conçoit des visuels ou objets.

Technologie et informatique

Le secteur numérique recrute massivement et possède un vocabulaire moderne.

El/La informático/a : L’informaticien(ne) — Spécialiste des ordinateurs.
El/La programador/a : Le programmeur / La programmeuse — Écrit du code.
El/La desarrollador/a web : Le développeur web — Crée des sites internet.
El/La ingeniero/a de software : L’ingénieur logiciel — Conçoit des programmes complexes.
El/La analista de datos : L’analyste de données — Traite les informations numériques (Data Analyst).
El/La técnico/a de soporte : Le technicien de support — Aide à résoudre les pannes.

Éducation et sciences

Ces métiers concernent la transmission du savoir et la recherche.

El/La profesor/a : Le professeur — Enseigne dans le secondaire ou à l’université.
El/La maestro/a : L’instituteur / Le maître — Enseigne à l’école primaire.
El/La estudiante : L’étudiant(e) — Celui qui apprend.
El/La científico/a : Le/la scientifique — Travaille dans la recherche.
El/La investigador/a : Le chercheur / La chercheuse — Mène des études approfondies.
El/La biólogo/a : Le/la biologiste — Étudie le vivant.
El/La químico/a : Le/la chimiste — Spécialiste de la chimie.

Agriculture et environnement

Le secteur primaire reste fondamental dans l’économie hispanophone.

El/La agricultor/a : L’agriculteur/trice — Cultive la terre.
El/La granjero/a : Le fermier / La fermière — Gère une ferme et ses animaux.
El/La jardinero/a : Le jardinier — Entretient les espaces verts.
El/La pescador/a : Le pêcheur — Pêche en mer ou rivière.
El/La ganadero/a : L’éleveur — Élève du bétail.
El/La florista : Le/la fleuriste — Vend et arrange les fleurs.