Compter en espagnol de 1 à 1 milliard

La numération est indispensable pour négocier un prix, donner une date ou comprendre des données chiffrées. Le système espagnol présente des spécificités orthographiques à assimiler.

Les nombres de 0 à 29

Les quinze premiers chiffres ont des formes uniques à mémoriser. Le zéro se dit “cero”.

Chiffre	Espagnol	Prononciation
1	uno	ou-no
2	dos	doss
3	tres	tress
4	cuatro	koua-tro
5	cinco	thin-ko
6	seis	sé-iss
7	siete	si-é-té
8	ocho	o-tcho
9	nueve	nou-é-bé
10	diez	di-eth

De 11 à 15, les formes restent irrégulières : once, doce, trece, catorce, quince.

De 16 à 29 : fusion orthographique

Ces nombres s’écrivent en un seul mot. Le “z” de “diez” devient “c”, et “y” devient “i”.

• 16 : dieciséis (accent sur le e)
• 21 : veintiuno
• 22 : veintidós (accent sur le o)
• 23 : veintitrés (accent sur le e)
• 26 : veintiséis (accent sur le e)

Les accents graphiques sont obligatoires.

De 30 à 99 : la conjonction “Y”

À partir de 30, la structure devient régulière. Les nombres s’écrivent en trois mots : dizaine + “y” + unité. Règle : “y” s’utilise uniquement entre dizaines et unités (31 à 99), jamais après les centaines ou milliers.

Dizaine	Espagnol	Exemple
30	treinta	31 : treinta y uno
40	cuarenta	42 : cuarenta y dos
50	cincuenta	53 : cincuenta y tres
60	sesenta	64 : sesenta y cuatro
70	setenta	75 : setenta y cinco
80	ochenta	86 : ochenta y seis
90	noventa	97 : noventa y siete

Le nombre 100 : Cien vs Ciento

Il existe deux formes pour “cent” : cien et ciento.

Quand utiliser “Cien” ?

• Pour 100 exact : “Tengo cien euros”
• Devant un nom : “Cien personas”, “Cien libros”
• Devant mil, millón : “Cien mil habitantes”

Quand utiliser “Ciento” ?

Dès que 100 est suivi d’un autre chiffre :

• 101 : ciento uno
• 125 : ciento veinticinco
• 199 : ciento noventa y nueve

Important : jamais de “y” après ciento.

Les centaines : accord en genre

Les centaines s’accordent en genre avec le nom. Terminaison en -os (masculin) ou -as (féminin).

Chiffre	Masculin	Féminin	Note
200	doscientos	doscientas	Régulier
300	trescientos	trescientas	Régulier
400	cuatrocientos	cuatrocientas	Régulier
500	quinientos	quinientas	Irrégulier
600	seiscientos	seiscientas	Régulier
700	setecientos	setecientas	Irrégulier
800	ochocientos	ochocientas	Régulier
900	novecientos	novecientas	Irrégulier

Les milliers : mil

“Mil” est invariable. On ne met jamais de “s” à la fin.

• 1 000 : mil (et non “un mil”)
• 2 000 : dos mil
• 10 000 : diez mil
• 500 000 : quinientos mil

Exception : “miles” avec “s” signifie “des milliers de” : “Hay miles de personas” (Il y a des milliers de personnes).

Les millions et milliards

Le million

“Millón” est un nom masculin. Il prend un accent au singulier, qu’il perd au pluriel. Devant un nom, il nécessite “de”.

• 1 000 000 : un millón
• 2 000 000 : dos millones
• 2 000 000 € : dos millones de euros

Le milliard

“Milliard” n’existe pas en espagnol. On utilise mil millones (mille millions).

• 1 000 000 000 : mil millones

Attention : Billón

Billón est un faux ami. Il signifie un million de millions (1 000 000 000 000), pas un milliard.

L’apocope : Uno vs Un

Devant un nom masculin singulier, “uno” devient un.

• J’ai un chien : Tengo un perro (et non “uno perro”)
• Le numéro un : El número uno
• Vingt-et-un ans : Veintiún años

Pour maîtriser ces nuances avec des verbes comme “tener” ou “haber”, consultez les règles sur le présent espagnol. Pour décrire des états, référez-vous à ser et estar.

Exercice pratique

Testez vos connaissances sur les nombres en espagnol :