Verbes irréguliers (non dérivés)
- Abrir → abierto (ouvert)
- Cubrir → cubierto (couvert)
- Decir → dicho (dit)
- Escribir → escrito (écrit)
- Hacer → hecho (fait)
- Morir → muerto (mort)
- Poner → puesto (mis)
- Resolver → resuelto (résolu)
- Romper → roto (cassé)
- Ver → visto (vu)
- Volver → vuelto (revenu)
- Freír → frito ou freído (frit)
- Imprimir → impreso ou imprimido (imprimé)
- Proveer → provisto ou proveído (pourvu)
- Satisfacer → satisfecho (satisfait)
Dérivés de ABRIR
- Descubrir → descubierto (découvert)
- Encubrir → encubierto (dissimulé)
- Recubrir → recubierto (recouvert)
- Entreabrir → entreabierto (entrouvert)
Dérivés de CUBRIR
- Descubrir → descubierto (découvert)
- Encubrir → encubierto (caché)
- Recubrir → recubierto (recouvert)
Dérivés de DECIR
- Predecir → predicho (prédit)
- Contradecir → contradicho (contredit)
- Desdecir → desdicho (rétracté)
- Interdecir → interdicho (interdit)
- Maldecir → maldito ou maldecido (maudit)
- Bendecir → bendito ou bendecido (béni)
Dérivés de ESCRIBIR
- Describir → descrito (décrit)
- Inscribir → inscrito (inscrit)
- Prescribir → prescrito (prescrit)
- Suscribir → suscrito (souscrit)
- Transcribir → transcrito (transcrit)
- Adscribir → adscrito (affecté)
- Circunscribir → circunscrito (circonscrit)
- Proscribir → proscrito (proscrit)
- Manuscribir → manuscrito (manuscrit)
Dérivés de HACER
- Deshacer → deshecho (défait)
- Rehacer → rehecho (refait)
- Satisfacer → satisfecho (satisfait)
- Contrahacer → contrahecho (contrefait)
- Liquefacer → liquefacto ou liquefecho (liquéfié)
Dérivés de PONER
- Componer → compuesto (composé)
- Proponer → propuesto (proposé)
- Suponer → supuesto (supposé)
- Imponer → impuesto (imposé)
- Exponer → expuesto (exposé)
- Disponer → dispuesto (disposé)
- Deponer → depuesto (déposé)
- Oponer → opuesto (opposé)
- Reponer → repuesto (remplacé)
- Anteponer → antepuesto (placé avant)
- Posponer → pospuesto (reporté)
- Yuxtaponer → yuxtapuesto (juxtaposé)
- Sobreponer → sobrepuesto (superposé)
- Interponer → interpuesto (interposé)
- Descomponer → descompuesto (décomposé)
- Predisponer → predispuesto (prédisposé)
- Contraponer → contrapuesto (opposé)
- Transponer → transpuesto (transposé)
Dérivés de VOLVER
- Devolver → devuelto (rendu)
- Revolver → revuelto (remué)
- Envolver → envuelto (enveloppé)
- Desenvolver → desenvuelto (développé)
Dérivés de RESOLVER
- Disolver → disuelto (dissous)
- Absolver → absuelto (absous)
Dérivés de VER
- Prever → previsto (prévu)
- Entrever → entrevisto (entrevu)
- Rever → revisto (revu)
Dérivés de ROMPER
- Corromper → corrompido ou corrupto (corrompu)
- Interrumpir → interrumpido ou interrupto (interrompu)
Rappel sur la formation du passé composé
Le passé composé espagnol se forme avec deux éléments :
- HABER conjugué au présent (auxiliaire unique)
- Le participe passé du verbe (régulier ou irrégulier)
Conjugaison de HABER au présent :
- Yo he
- Tú has
- Él/Ella/Usted ha
- Nosotros/Nosotras hemos
- Vosotros/Vosotras habéis
- Ellos/Ellas/Ustedes han
Exemples avec verbes irréguliers :
- He hecho → J’ai fait
- Has visto → Tu as vu
- Ha escrito → Il/Elle a écrit
- Hemos puesto → Nous avons mis
- Habéis dicho → Vous avez dit
- Han abierto → Ils/Elles ont ouvert
Règle importante : Le participe passé ne change jamais, même avec un sujet féminin ou pluriel.
- María ha hecho (pas “hecha”)
- Las chicas han visto (pas “vistas”)
