Le présent de l’indicatif espagnol

Le présent de l’indicatif est le temps le plus utilisé en espagnol. Il sert pour parler d’actions actuelles, d’habitudes et de vérités générales. À ne pas confondre avec le subjonctif présent espagnol, qui exprime le doute et la subjectivité.

Formation du présent

En espagnol, les verbes se divisent en trois groupes selon leur terminaison à l’infinitif : -ar, -er et -ir. Pour conjuguer un verbe régulier au présent, on retire la terminaison de l’infinitif et on ajoute les terminaisons correspondantes.

Verbes en -ar

Exemple avec hablar (parler) :

• Yo hablo → je parle
• Tú hablas → tu parles
• Él/ella/usted habla → il/elle parle, vous parlez (formel)
• Nosotros/nosotras hablamos → nous parlons
• Vosotros/vosotras habláis → vous parlez (pluriel informel)
• Ellos/ellas/ustedes hablan → ils/elles parlent, vous parlez (pluriel formel)

Autres verbes fréquents en -ar :

• trabajar → travailler
• estudiar → étudier
• comprar → acheter
• caminar → marcher
• bailar → danser
• cantar → chanter
• escuchar → écouter
• mirar → regarder

Verbes en -er

Exemple avec comer (manger) :

• Yo como → je mange
• Tú comes → tu manges
• Él/ella/usted come → il/elle mange, vous mangez
• Nosotros/nosotras comemos → nous mangeons
• Vosotros/vosotras coméis → vous mangez
• Ellos/ellas/ustedes comen → ils/elles mangent, vous mangez

Autres verbes fréquents en -er :

• beber → boire
• leer → lire
• aprender → apprendre
• vendre → vendre
• correr → courir
• comprender → comprendre
• creer → croire
• romper → casser

Verbes en -ir

Exemple avec vivir (vivre) :

• Yo vivo → je vis
• Tú vives → tu vis
• Él/ella/usted vive → il/elle vit, vous vivez
• Nosotros/nosotras vivimos → nous vivons
• Vosotros/vosotras vivís → vous vivez
• Ellos/ellas/ustedes viven → ils/elles vivent, vous vivez

Autres verbes fréquents en -ir :

• escribir → écrire
• abrir → ouvrir
• subir → monter
• recibir → recevoir
• decidir → décider
• cubrir → couvrir
• partir → partir
• compartir → partager

Verbes irréguliers courants

Certains verbes très utilisés ont des conjugaisons irrégulières. Il faut les apprendre par cœur.

• Ser (être permanent) → soy, eres, es, somos, sois, son
• Estar (être temporaire/situé) → estoy, estás, está, estamos, estáis, están
• Tener (avoir) → tengo, tienes, tiene, tenemos, tenéis, tienen
• Ir (aller) → voy, vas, va, vamos, vais, van
• Hacer (faire) → hago, haces, hace, hacemos, hacéis, hacen
• Decir (dire) → digo, dices, dice, decimos, decís, dicen
• Poder (pouvoir) → puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
• Querer (vouloir) → quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren
• Venir (venir) → vengo, vienes, viene, venimos, venís, vienen
• Saber (savoir) → sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben
• Dar (donner) → doy, das, da, damos, dais, dan
• Haber (avoir auxiliaire) → he, has, ha, hemos, habéis, han

Verbes à diphtongue

Ces verbes transforment le e en ie ou le o en ue à toutes les personnes sauf nosotros et vosotros. Verbes avec diphtongue e → ie :

• Pensar (penser) → pienso, piensas, piensa, pensamos, pensáis, piensan
• Empezar (commencer) → empiezo, empiezas, empieza, empezamos, empezáis, empiezan
• Cerrar (fermer) → cierro, cierras, cierra, cerramos, cerráis, cierran
• Entender (comprendre) → entiendo, entiendes, entiende, entendemos, entendéis, entienden
• Perder (perdre) → pierdo, pierdes, pierde, perdemos, perdéis, pierden
• Querer (vouloir) → quiero, quieres, quiere, queremos, queréis, quieren
• Sentir (sentir) → siento, sientes, siente, sentimos, sentís, sienten

Verbes avec diphtongue o → ue :

• Dormir (dormir) → duermo, duermes, duerme, dormimos, dormís, duermen
• Volver (revenir) → vuelvo, vuelves, vuelve, volvemos, volvéis, vuelven
• Poder (pouvoir) → puedo, puedes, puede, podemos, podéis, pueden
• Encontrar (trouver) → encuentro, encuentras, encuentra, encontramos, encontráis, encuentran
• Recordar (se souvenir) → recuerdo, recuerdas, recuerda, recordamos, recordáis, recuerdan
• Contar (compter/raconter) → cuento, cuentas, cuenta, contamos, contáis, cuentan
• Morir (mourir) → muero, mueres, muere, morimos, morís, mueren

Verbe avec diphtongue u → ue :

• Jugar (jouer) → juego, juegas, juega, jugamos, jugáis, juegan

Verbes à affaiblissement

Ces verbes en -ir transforment le e en i à toutes les personnes sauf nosotros et vosotros.

• Pedir (demander) → pido, pides, pide, pedimos, pedís, piden
• Servir (servir) → sirvo, sirves, sirve, servimos, servís, sirven
• Repetir (répéter) → repito, repites, repite, repetimos, repetís, repiten
• Seguir (suivre) → sigo, sigues, sigue, seguimos, seguís, siguen
• Vestir (habiller) → visto, vistes, viste, vestimos, vestís, visten
• Reír (rire) → río, ríes, ríe, reímos, reís, ríen
• Medir (mesurer) → mido, mides, mide, medimos, medís, miden

Verbes irréguliers à la première personne

Certains verbes sont irréguliers uniquement au yo. Les autres personnes suivent la conjugaison régulière.

• Conocer (connaître) → conozco, conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen
• Traducir (traduire) → traduzco, traduces, traduce, traducimos, traducís, traducen
• Conducir (conduire) → conduzco, conduces, conduce, conducimos, conducís, conducen
• Poner (mettre) → pongo, pones, pone, ponemos, ponéis, ponen
• Salir (sortir) → salgo, sales, sale, salimos, salís, salen
• Traer (apporter) → traigo, traes, trae, traemos, traéis, traen
• Caer (tomber) → caigo, caes, cae, caemos, caéis, caen
• Ver (voir) → veo, ves, ve, vemos, veis, ven
• Saber (savoir) → sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben
• Caber (tenir/rentrer) → quepo, cabes, cabe, cabemos, cabéis, caben

Quand utiliser le présent

Le présent de l’indicatif s’utilise dans plusieurs situations. Il présente des faits réels et objectifs.

• Actions en cours : Ahora leo un libro → Je lis un livre maintenant
• Habitudes et routines : Todos los días desayuno a las 8 → Tous les jours je prends mon petit-déjeuner à 8h
• Vérités générales : El sol sale por el este → Le soleil se lève à l’est
• Actions futures proches : Mañana voy al cine → Demain je vais au cinéma
• Actions historiques (présent narratif) : Colón descubre América en 1492 → Christophe Colomb découvre l’Amérique en 1492
• Descriptions au présent : Mi casa es grande y tiene tres habitaciones → Ma maison est grande et a trois chambres

Verbes réfléchis au présent

Les verbes réfléchis s’utilisent avec les pronoms réfléchis : me, te, se, nos, os, se.

• Levantarse (se lever) → me levanto, te levantas, se levanta, nos levantamos, os levantáis, se levantan
• Llamarse (s’appeler) → me llamo, te llamas, se llama, nos llamamos, os llamáis, se llaman
• Ducharse (se doucher) → me ducho, te duchas, se ducha, nos duchamos, os ducháis, se duchan
• Vestirse (s’habiller) → me visto, te vistes, se viste, nos vestimos, os vestís, se visten
• Acostarse (se coucher) → me acuesto, te acuestas, se acuesta, nos acostamos, os acostáis, se acuestan
• Lavarse (se laver) → me lavo, te lavas, se lava, nos lavamos, os laváis, se lavan
• Sentarse (s’asseoir) → me siento, te sientas, se sienta, nos sentamos, os sentáis, se sientan

Forme négative

Pour former la négation, on place simplement no devant le verbe conjugué.

• No hablo inglés → Je ne parle pas anglais
• No comes carne → Tu ne manges pas de viande
• No viven en Madrid → Ils n’habitent pas à Madrid
• No me gusta el café → Je n’aime pas le café
• No tengo tiempo → Je n’ai pas le temps
• No sé la respuesta → Je ne sais pas la réponse

Forme interrogative

En espagnol, on forme les questions en inversant simplement l’intonation ou en ajoutant des mots interrogatifs.

• ¿Hablas español? → Tu parles espagnol ?
• ¿Dónde vives? → Où habites-tu ?
• ¿Qué haces? → Que fais-tu ?
• ¿Cuándo vienes? → Quand viens-tu ?
• ¿Por qué estudias español? → Pourquoi études-tu l’espagnol ?
• ¿Cómo te llamas? → Comment t’appelles-tu ?
• ¿Cuántos años tienes? → Quel âge as-tu ?

Exercice pratique

Testez vos connaissances sur le présent de l’indicatif :